Discussion:Louis de Haynin

Votre question est particulièrement bizarre ???

Je crois qu'il ne peut s'agir que d'un problème de traduction, car en français cela se comprend parfaitement et ne nécessite absolument aucun changement ni exlicationsupplémentaire ?

Bref, je vais tenter de vous aider comme je peux :

- "écrivain" en anglais est : writer, author ... Wilipedia l'exlique très bien ; "Un écrivain est un auteur littéraire dont les textes sont officiellement publiés par une maison d'édition (en général dans un livre, un magazine ou une ..."

- "personnalité" est : Personnality, Person ... (comme peuvent l'être des écrivains célêbres tels Jules VERNES, Agatha CHRISTIE, etc ..., des politiques : G. BUSH, N. SARKOSI, ... des acteurs, chanteurs, ou autres ...)

- "belge" : qui porte la nationalité des habitants de la Belgique (comme français pour la France, allemand pour l'Allemagne, italien pour Italie, et ... américain pour les USA, estèce pour cela que ça coince ?)

Amicalement