Discussion:Marie NDiaye
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Littérature.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Littérature (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Orthographe[modifier le code]
Bonjour,
Je suis assez étonné par l’orthographe de ce nom, que l’on voit en effet imprimé NDiaye dans les journaux. Ndiaye ou N’Diaye peuvent se comprendre, mais je ne vois pas comment un nom français (c’est-à-dire porté par quelqu’un doté d’un état-civil français, quel qu’en soit par ailleurs l’étymologie ou l’origine géographique) puisse comporter deux majuscules d’affilée. L’intéressée l’écrit-elle vraiment ainsi elle-même ? Peut-on considérer ça comme un pseudonyme littéraire ?
Švitrigaila (d) 2 novembre 2009 à 13:23 (CET)
- Marie NDiaye est sa signature : cf. les couvertures de ses livres (son livre primé au Goncourt est un mauvais exemple car il est issu d'une collection où toutes les lettres du nom de l'auteur sont en capitale mais je pense à tous ses autres livres en général). Si l'on en croit le nom d'usage de son frère qui est aussi connu, Pap Ndiaye, la version Ndiaye serait la plus vraisemblable pour son nom à l'état civil. Elle a peut-être choisi un D majuscule pour marquer l'étymologie de son nom... mais ce n'est que mon hypothèse. GabrieL (d) 3 novembre 2009 à 21:04 (CET)
- En tout cas, mis à part une volonté personnelle de l’auteure, qu’il nous faut alors bien sûr respecter, cette graphie avec deux majuscules ne se justifie par rien. L’orthographe wolofe serait, il me semble, Njay ; Ndiaye n’en est qu’une version francisée et il n’y a pas plus de raison d’écrire NDiaye avec deux majuscules en français que, par exemple, CHevallier (il en irait différemment si le nom était vraiment étranger, par exemple un Irlandais dont le nom de famille serait Mac an tSaoi...) De plus, comme les documents d’identité sont tous écrits, si je ne m’abuse, en lettres capitales, je ne pense pas que cette double majuscule puisse apparaître visiblement sur ses documents d’identité. Švitrigaila (d) 4 novembre 2009 à 11:34 (CET)
Controverse Marie NDiaye / Marie Darrieusseq[modifier le code]
« Selon elle(1), cette dernière s'est fortement inspirée de La Sorcière publié deux ans plus tôt pour écrire son deuxième roman Naissance des fantômes, comme le rapporte alors le journal Libération[2]. C'est le début d'une relation tendue entre les deux écrivaines qui avaient (2)cependant entretenu auparavant une correspondance importante et des échanges de manuscrits[2]. »
Plusieurs problèmes selon moi :
- « Selon elle » semble mettre en doute ce qui est dit, et qui est pourtant corroboré par l'article de Libération que vous citez.
- Ici vous mentionnez une correspondance assidue entre les deux ecrivains, sans aucun conditionel.
Le fait est que toujours d'après l'article que vous citez, cette correspondance est surtout alléguée par Marie Darrieusseq, Marie NDiaye semblant s'en etonner. Il y a donc une difference de traitement entre les deux auteures, concernant la crédibilité de leurs assertions, au profit de la premiére, alors que l'unique source donne plutot l'impression inverse !
Par ailleurs l'article concernant Marie Darrieusseq, qui ne cite aucunement la controverse, semble avoir été ecrit par un menbre de son Fan-Club.
Est-ce qu'il y a un rapport ?
Une autre photo, une autre photo ![modifier le code]
Comment est-il possible d'avoir massacré à ce point cette jolie fille ! JGh, Vandale averti | Contributeur à surveiller | Utilisateur parasiteur (d) 12 novembre 2009 à 20:53 (CET)
- L'image originale était celle-ci. La retouche est de lilyu (d · c · b). Je ne suis donc pas le seul à penser qu'on pourrait mieux faire. --Yelkrokoyade (d) 12 novembre 2009 à 20:57 (CET)
- On peut arranger, mais à la base la photo prise au moment où elle ferme les yeux sera dure à vraiment modifier. Au prochain salon du livre...--LPLT [discu] 12 novembre 2009 à 21:04 (CET)
JE SUIS ABSOLUMENT D'ACCORD CETTE PHOT EST AFFREUSE, CHANGEZ LA !
- Nous n'en disposons pas d'autre cf commons:Category:Marie NDiaye. Cordialement.--pixeltoo (discuter) 29 janvier 2012 à 17:04 (CET)
- Sympa... vous avez vue la photo originale ? J'peux po faire de miracle avec un matériel de départ comme ça. Vous gueulez, moi j'ai essayé de faire quelque chose.
- Quatre ans plus tard, elle semble avoir fournit une photo de meilleure qualité (mais noir et blanc :s ), donc le problème ne se pose plus, néanmoins, pas de ticket OTRS, et Marie NDiaye n'est pas la photographe.--Lilyu (Répondre) 15 mars 2013 à 17:36 (CET)
Vous tronquez et donc falsifiez ses déclarations sur ses origines[modifier le code]
Le lien de Jeune Afrique ne contient rien qui dise un refus d'être associé à l'Afrique et contredit votre propre citation plus haut quand elle affirme ne pas etre gênée d'etre vue comme africaine au Sénégal. Et si ni son nom n'est pas une partie de sa culture, si vous taisez sa nouvelle dans le livre de son frère, pour en faire une écrivaine qui n'aurait pas écrit sur l'Afrique avant Trois femmes puissantes, alors vous tronquez... 2600:4041:428C:A200:A0B4:F115:2CDA:7C4E (discuter) 3 novembre 2022 à 16:11 (CET)