Discussion:Mayday
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Aéronautique, Maritime et Télécommunications.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Aéronautique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Maritime (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Télécommunications (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Texte de l'anecdote publiée :
- Mayday est une transcription anglophone de l’expression française : « m’aider ! ».
Origines[modifier le code]
origines du signal de detresse "mayday"
- les Americains sur Eng:Wikipedia sont tous persuades que cela vient du francais. Ca me parait totalement bidon. -- tarquin
- MAYDAY, from the French m'aider meaning simply 'help me', is a general distress call, similar to SOS, though it's generally used in voice communication.
Pourquoi pense tu que c'est bidon ?
Ca pourrai être "m'aider", non ?
Aoineko
Pris sur le web : http://www.bartleby.com/61/43/M0164300.html Shaihulud
- Je pense que la dérivation de Mayday de la tournure "m'aidez" est plus logique. Maikel (d) 17 mars 2008 à 16:46 (CET)
- J'avais entendu il y a quelque temps que c'était un pilote d'avion qui avait besoin de secour un jour de Mai, ne sachant pas bien parler anglais il dit dans sa radio 'MayDay' pour 'Jour de Mai'. Après je n'ai pas de source sûre, mais je ne pense pas non plus que cela vienne du français....Squallinou 24 Octobre 2008 17h
- Convention radiotélégraphique de Washington article 19 - 2.(2) de la page 81: L’ appel de détresse radiotéléphonique, qui consiste dans l'expression parlé MAYDAY correspondant à la prononciation française de l’expression m’aider --F1jmm (d) 25 septembre 2011 à 10:11 (CEST)
-
- Sinon voir sur List_of_French_phrases_used_by_English_speakers les autres termes de sécurité air/mer reprenant des prononciations françaises : les célèbres Pan-Pan « Panne Panne » et SECURITAY « sécurité », aussi PRUDONCE (« prudence »), SEELONCE (« silence »), ou MAY DEE CAL « médical » assez proche du MAYDAY. --Irønie (d) 7 juin 2012 à 11:16 (CEST)
- Pour info MAY DEE CAL « médical » est de l'urgence et non de la détresse. --F1jmm (d) 7 juin 2012 à 15:30 (CEST)
- Sinon voir sur List_of_French_phrases_used_by_English_speakers les autres termes de sécurité air/mer reprenant des prononciations françaises : les célèbres Pan-Pan « Panne Panne » et SECURITAY « sécurité », aussi PRUDONCE (« prudence »), SEELONCE (« silence »), ou MAY DEE CAL « médical » assez proche du MAYDAY. --Irønie (d) 7 juin 2012 à 11:16 (CEST)
amazon[modifier le code]
Quel est l'intérêt de la partie "Voir aussi" qui fait juste de la publicité pour une tablette d'Amazon ? Coccico2345 (discuter) 23 jan 2014 14:57 (CET)
- J’ai viré, c’est complètement anecdotique par rapport à l’utilisation du terme en aéronautique. Wanderer999 (d) 18 avril 2014 à 21:37 (CEST)
Proposition de fusion entre Mayday et Message de détresse[modifier le code]
Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner
Les deux articles ont le même sujet et des contenus très proches, à la fois aéronautique et maritime. Seul le premier a des interwikis, le second pourrait être transformé en redirection. Il y a d'autres articles proches mais qui peuvent a priori rester disctincts : Signal de détresse (domaine plus général) et SOS (signal de détresse), Pan-pan (radiotéléphonie) (plus spécifiques).--Df (discuter) 22 mai 2020 à 18:18 (CEST)
- Une personne en détresse vitale, ou en détresse financière ou en détresse psychologique n'a rien à voir avec les signaux « • • • — — — • • • » [1] et « MAYDAY » qui sont deux synonymes pour signaler qu'un navire est sous la menace d'un danger grave et imminent, la situation est irrécupérable provoquant la mort des personnes non secourues. Il est applicable aussi aux aéronefs en détresse [2].
il risque d'avoir de gros mélanges des différentes détresses. --F1jmm (discuter) 27 mai 2020 à 17:18 (CEST)
- Je ne saisis pas bien quelle est ton avis sur la fusion de Mayday et Message de détresse, ni ce que vient faire ici la détresse financière ou psychologique. Si SOS et Mayday sont deux synonymes, veux-tu dire par là qu'il faut fusionner les deux articles ?--Df (discuter) 27 mai 2020 à 18:24 (CEST)
Contre je pense que l'article détresse va récapituler petit à petit les homonymes des détresses, laisser les articles Mayday et SOS comme ils sont. --F1jmm (discuter) 28 mai 2020 à 00:00 (CEST)
- Je ne saisis pas bien quelle est ton avis sur la fusion de Mayday et Message de détresse, ni ce que vient faire ici la détresse financière ou psychologique. Si SOS et Mayday sont deux synonymes, veux-tu dire par là qu'il faut fusionner les deux articles ?--Df (discuter) 27 mai 2020 à 18:24 (CEST)
Pas de consensus, je clôture. Tarte 21 juin 2020 à 14:01 (CEST)
- Je viens de regarder : effectivement, les deux articles sont extrêmement proches, et il me semble tout à fait pertinent de les fusionner. A l'avenir, il sera toujours temps de les re-spliter si nécessaire, mais je ne suis pas du tout persuadé que ce sera le cas. Klymandre (discuter) 29 juin 2020 à 15:35 (CEST)