Discussion:Mekele

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par le projet Éthiopie.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Mekele** »
Avancement	Importance	pour le projet
Ébauche	Élevée		Éthiopie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Renommage en Mekele[modifier le code]

Je vais demander le renommage en Mekele qui est une orthographe nettement plus fréquente que l'actuelle.--Chrono1084 (d) 7 décembre 2009 à 20:55 (CET)[répondre]

Avec mon appui. Octave.H ^hello 8 décembre 2009 à 00:39 (CET)[répondre]

, merci pour ton appui.--Chrono1084 (d) 8 décembre 2009 à 19:27 (CET)[répondre]

Pas de quoi, j'ai pas fait grand-chose

. Octave.H ^hello 8 décembre 2009 à 21:22 (CET)[répondre]

Bonsoir,

La graphie «Mekele» ne respecte pas la graphie éthiopienne መቀሌ. En effet, le ቀ se transcrit «q» pour le distinguer du ከ qui se transcrit «k». Si l'on voulait pinailler, la transcription correcte, même si non usuelle, serait Mäqäle (Ref : Wolf Leslau, Concise amharic dictionary, 1976). En effet, la «vocalisation» du 1er ordre est rendue par «ä», la quatrième par «a», la sixième quand elle est prononcée par «ë» et la septième par «e».

Je soutiens la proposition d'appeler l'article «Meqele» avec une redirection depuis «Mekele».

Sitanix (d) 4 janvier 2011 à 21:12 (CET)[répondre]

Il n'y a pas de « proposition d'appeler l'article «Meqele» ». Le débat a été tranché il y a plus d'un an, et il n'y a aucun élément nouveau pour le rouvrir. Les 2 graphies existent sur WP, dans les redirects, Meqelé, Meqele, et citées dans l'article. Octave.H ^hello 5 janvier 2011 à 00:56 (CET)[répondre]

Serait-il possible de savoir où s'est déroulé ce débat et de connaître les arguments ? Il devrait être sur cette page me semble-t-il. Sitanix (d) 5 janvier 2011 à 11:05 (CET)[répondre]