Discussion:Michael López-Alegría
Hispano Américain ?[modifier le code]
Que signifie Hispano-américain ? Cela renvoie :
- soit aux hispanophones d'Amérique : Hispano-Américains, plus précisément des Amériques car le Mexique est au nord, et n'oublions pas l'Amérique centrale.
- soit à l'Amérique hispanique ; c'est à dire l'ensemble des Amériques hormis le Canada, les États-Unis, le Brésil, Belize et les Guyanes (dont une est en France)... et quelques îles fiscales
Bon :Michael López-Alegría est né en Espagne et à ensuite pris la nationalité des États-Unis (il aurait grandit en Californie, qui, de nos jours, n'est pas de jure pays hispanophone) : donc il est d'origine espagnole et ensuite de nationalité des U.S.A., mais non d'un des pays qui forment l'Amérique Hispanique.
Un terme moins ambigu aurait été quelque chose comme "Citoyen des États-Unis d'origine espagnole".
--Jean-François Clet (discuter) 2 juillet 2016 à 15:46 (CEST)