Discussion:Michel Boucheron

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Bon, d'une part, il est dit dans l'article que Boucheron passe à l'Amatori en 1936, donc je ne comprends pas ces retraits de l'infobox. D'autre part, il n'est dit nul part qu'il a été entraineur de ces équipes, mais conseiller technique. Peut-être est-ce le terme de l'époque concernant les entraineurs d'équipes locales ? Toujours est-il que cela crée une confusion chez le lecteur : entraineur sur l'infobox, conseiller technique dans l'article...--SammyDay (d) 27 juin 2011 à 10:37 (CEST)[répondre]

Autre question : il est écrit ou j’interprète (mal) que Boucheron quitte l'Italie fin 38 (du moins les rênes de son club). On fait une corrélation avec ce départ et la montée du fascisme. Or le discours cité n'a lieu qu'en février 39 [1]. Donc soit la date que je présume celle du départ est fausse, soit la date du départ n'est pas citée dans l'article, et on risque de faire indûment le lien entre la date citée et le départ.--SammyDay (d) 27 juin 2011 à 10:59 (CEST)[répondre]
Pour la date du départ, je présume qu'elle est postérieure à celle de sa cessation d'activité au sein du club italien, mais je ne peux le confirmer n'ayant pas le bouquin. Il faudrait demander à MENUISERIE91 (d · c). Pour la première question, le mot entraîneur dans l'infobox est un terme générique désignant toutes les fonctions d'encadrement technique. Udufruduhu (d) 27 juin 2011 à 11:17 (CEST)[répondre]
Merci !--SammyDay (d) 27 juin 2011 à 11:19 (CEST)[répondre]