Discussion:Nom, adjectif et numéral en hongrois

A clarifier, section "Adjectif qualificatif" : attribut ou épithète ?

Bonjour,

j'avais imaginé une remarque ponctuelle dans l'immédiat, plutôt que de vrais premiers pas comme contributeur. Je me rappelle avoir pu le faire il y a quelques mois, mais sans compte utilisateur : c'est peut-être différent. Je ne manquerai pas de lire et étudier le modus operandi détaillé en cas de projet plus étoffé, en prévoyant alors une soirée ou deux à cet effet. J'ai toutefois parcouru la vingtaine de pages du petit manuel avant de poster ceci. En espérant donc ne pas éventrer trois barrières de circulation usuelle, voici juste la petite suggestion prévue.

Considérant que je n'ai pas la compétence sur le sujet, simple objet de curiosité, je souhaitais, plutôt que d'intervenir sur le corps de l'article, signaler un passage à l'attention des contributeurs.

On lit :

   A-"L’adjectif qualificatif
   [...]
   En tant qu’attribut, l’adjectif est toujours placé devant le nom qu’il détermine et ne s’accorde pas en nombre et en cas avec celui-ci[...]"

mais plus loin, au paragraphe suivant :

   B-"Le pluriel et la déclinaison des adjectifs
   L’adjectif se met au pluriel seulement quand il a la fonction d’attribut[...]"

Sauf incompréhension de ma part, cela semble contradictoire. Peut-être, dans le corps du paragraphe cité en A, "attribut" aura-t-il été tapé au lieu de "épithète" ? Ne connaissant pas le Hongrois, et non-experte en grammaire, il me semble qu'il revient à de plus légitimes d'apporter les – éventuelles – clarifications à ce sujet.

Cordialement, --Brume21 (discuter) 27 février 2018 à 21:54 (CET)

Grand merci pour votre remarque ! C'est corrigé. Amator linguarum (discuter) 28 février 2018 à 07:43 (CET)

Quelle diligence ! Merci de votre aimable réponse, Amator linguarum. Brume21 (discuter) 28 février 2018 à 22:03 (CET)