Discussion:Nukuatea
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Wallis-et-Futuna, Îles et Océanie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Wallis-et-Futuna (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Îles (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
.svg){kind=small} | Océanie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Toponymie[modifier le code]
En tongien (et/ou niuafo'ou ?), Nukuatea signifie "terre déserte" (nuku : terre, atea : désert)[1]. Cependant, dans le dictionnaire de K. Rensch, le mot 'ātea (avec donc glottale et voyelle initiale longue, qu'on ne retrouve pas dans le terme nukuatea) signifie "Etre dégagé, clair, déblayé, vide". Sens proche, mais ce serait un TI que de dire que Nukuatea signifie "terre déserte". Skimel (discuter) 30 avril 2019 à 19:30 (CEST)
- On retrouve la signification "clair, dégagé, espace ouvert" pour atea, 'atea ou aatea dans de nombreuses langues polynésiennes, donc le sens semble être proche : https://pollex.shh.mpg.de/entry/qaatea/ (protopolynésien : QAATEA). Skimel (discuter) 30 avril 2019 à 19:33 (CEST)
- (en) Edward Winslow Gifford, Tongan Place Names, The Museum, (lire en ligne), p. 178