Discussion:Oberkommando der Marine
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Seconde Guerre mondiale et Histoire militaire.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Seconde Guerre mondiale (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Traduction du titre[modifier le code]
Bonjour et bonne année !
-- Fourmidable abla ? aussi sur Wikiversité 1 janvier 2024 à 20:04 (CET)
- Bonjour, oui 10 résultats, contre plus de 500 pour Oberkommando der Marine. Même en limitant aux articles tagués en français (ce qui n’inclut pas tous les articles français) le résultat est encore plus élevé pour le terme allemand. Et encore on ne prend pas en compte ici l’usage de l’acronyme OKM, extrêmement fréquent et qui devient incompréhensible quand on traduit le titre.
- Sur le plan purement pratique je ne vois pas non plus l’intérêt de remplacer un terme précis qui permet d’identifier immédiatement le sujet par une traduction vague qui va tôt ou tard imposer des parenthèses pour préciser le sujet. Runi Gerardsen (discuter) 2 janvier 2024 à 21:51 (CET)