Discussion:Ojkanje
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Une phrase me plonge dans un abîme de perplexité...[modifier le code]
Les mélodies sont essentiellement fondées sur la gamme chromatique. :
Au plan musical, cela ne veut pas dire grand-chose. 
Je doute qu'un musicologue ait pu écrire une chose pareille.
Je vais vérifier dans l'article...
— Thierry613 (discuter) 10 novembre 2015 à 10:28 (CET)
Au temps pour moi. Le chercheur écrit dans son article :
"The singing is mostly based on the chromatic tonal structure with rows of small range and intervals that deviate from the tempered system, often ending in the interval of the second."
ce qu'on peut traduire par :
Le chant est basé principalement sur la structure tonale chromatique, avec des séries de fragments de gammes et de petits intervalles, qui dévient du système tempéré [tempérament égal], et qui se terminent souvent par un intervalle de seconde [verticalement ?].
C'est quand même tortueux comme description, si on a pas écouté le chant en question. Non ?