Discussion:Pagliacci
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Musique classique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Musique classique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre[modifier le code]
Il y a ambiguïté sur le titre I pagliacci ou Pagliacci. En fait le héros (Paillasse) est Pagliaccio. Au pluriel I Pagliacci signifie Les clowns et on le rencontre parfois. Les auteurs anglais titrent cependant plus souvent Pagliacci. Wikipedia en Italien utilise aussi Pagliacci — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Paul Glagla (discuter), le 25 octobre 2008 à 22:26 (Pour signer, voir : Aide:signature)
- Bonjour Paul Glagla et merci de ton commentaire. Le titre original est effectivement Pagliacci. I pagliacci est plus utilisé par les anglo-saxons dans les ouvrages sur la musique mais sur la wp:en le choix a été fait, comme nous l'avons nous-mêmes fait ici de nommer les articles par leur titre original : je procède donc au renommage. Pagliaccio (clown ou saltimbanque, traduit par Paillasse en français) est le surnom qui correspond à l'emploi du héros, Canio. Merci encore et bonne continuation sur Wikipédia ! Amicalement ! Mandarine
1 pépin ? 25 octobre 2008 à 22:56 (CEST)
