Discussion:Panchir

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par le projet Afghanistan.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Panchir** »
Avancement	Importance	pour le projet
Ébauche	Moyenne		Afghanistan (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Capitale provinciale[modifier le code]

Quelle est la véritable capitale de la province du Panshir? L'article dit "Rokha" ou "Rokhah". La Wikipédia anglophone indique que c'est Bazarak, ainsi que mentionné ici, dans un article du Point. Cependant Rokhah semble être aussi une ville du Panshir. --Xiglofre (d) 14 décembre 2009 à 19:10 (CET)[répondre]

Gouverneur[modifier le code]

Le gouverneur de Panjshir n'est plus Bahlol. Il a été remplacé par Ikramuddin Ikram. Veuillez corriger s'il vous plaît.

Renommer ?[modifier le code]

Bonjour à tous. Je suis très étonné de l'orthographe retenue sur Wikipédia que je n'ai encore jamais rencontrée. Après une très rapide recherche (encyclopédies Universalis et Larousse et des occurrences d'un moteur de recherche bien connu), l'orthographe actuelle est de loin la moins répandue, au contraire de Panchir (que l'on rencontre beaucoup dans la presse, et qui semble la plus "francisée"), Panshir voire Panjshir. Au nom du principe de moindre surprise, il me parait clair qu'il faudrait renommer mais je ne veux pas imposer une orthographe pour autant. Bien à vous, djah^{pour râler c'est par ici} 22 août 2021 à 23:41 (CEST)[répondre]

Le « dj » transcrit en français le ج du mot dari. « Pandjchir » n'est pas une orthographe inédite, on trouve quelques résultats sur Scholar par exemple. Mais c'est vrai que « Panchir » est plus fréquente et francisée (contrairement à Panshir et Panjshir qui pourraient être des recopies tirées de textes en anglais). de Dans la mesure ou Le Monde, en général assez sérieux sur les transcriptions d'alphabets non latins, écrit « Panchir » je ne suis pas opposé à ce renommage. --l'Escogriffe (✉) 23 août 2021 à 15:01 (CEST)[répondre]

Malgré la brûlante actualité, peu de réactions... J'ai procédé à un rapide et sommaire inventaire en parcourant l'article sur le Front National de résistance : sur 5 sources en français, quatre Panchir (Nouvel Obs, France24, Le Figaro, L'express) contre un Panshir (RFI)... et malgré tout, la graphie Pandjchir est utilisée tout au long de l'article... djah^{pour râler c'est par ici} 5 septembre 2021 à 18:36 (CEST)[répondre]

J'ajoute au passage que l'article sur la rivière ne compte aucune référence et que celui de la vallée retient, parmi trois références en langue française, deux Panshir plutôt anglophone et une autre que l'on ne peut vérifier. djah^{pour râler c'est par ici} 5 septembre 2021 à 18:42 (CEST)[répondre]

Je me joins à l'étonnement des contributeurs précédents et souhaite que l'on renomme respectivement avec les titres Panchir, Panchir (rivière) et Vallée du Panchir, comme le font Le Monde, Le Nouvel Obs, France24, L'Express ou Le Figaro. --Cyril-83 (discuter) 5 septembre 2021 à 21:51 (CEST)[répondre]

Demande faite. Pas besoin des outils d'administrateur pour les deux autres normalement. --l'Escogriffe (✉) 5 septembre 2021 à 23:46 (CEST)[répondre]

ça reflète surtout la difficulté que les français ont à prononcer exactement le nom Pandjchir ... Wisdood (discuter) 13 décembre 2021 à 14:57 (CET)[répondre]