Discussion:Philippe IV en costume de chasseur

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

nom de l'auteur[modifier le code]

Il paraît que l'usage Wikipedia est d'utiliser une graphie française Vélasquez et non Velázquez. C'est ce que m'écrit Vatekor. Je note juste qu'aucun spécialiste français n'utilise cette graphie francisée. Voir les publications du Louvre, ou les articles de la Tribune de l'Art. Je me plie à cette règle, mais j'en ai honte --Anglo-norman (discuter) 16 septembre 2016 à 23:02 (CEST)[répondre]

L'analogie avec Léonard de Vinci est tout à fait fausse, car aucun spécialiste français ne dit Leonardo da Vinci alors que tous disent Velázquez --Anglo-norman (discuter) 16 septembre 2016 à 23:52 (CEST)[répondre]

Non, vous dites probablement Vélasquez, en bon français, et non Velázquez, avec un V prononcé V et non B, un accent tonique sur le a, et un Z prononcé comme le th anglais. C'est une graphie très commune. Merci pour les autres correction. v_atekor (discuter) 17 septembre 2016 à 08:52 (CEST)[répondre]
Vous avez raison. Je me suis mal exprimé. J'aurais dû dire que tous les spécialistes écrivent Velázquez --Anglo-norman (discuter) 17 septembre 2016 à 09:17 (CEST)[répondre]