Sourcer systématiquement les affirmations et attribuer les points de vue : le sujet est susceptible de polémique.
Modifier la rédaction pour adopter un ton plus distancié.
Mieux distinguer ce qui relève de la normalisation et du monolinguisme officiel. La partie sur le développement historique de la langue est partiellement hors-sujet.
Séparer plus nettement politiques historiques et politiques en vigueur.
Trier les citations. Certaines pourraient être renvoyées en note, voire supprimées.
Le rapport à l'anglais n'est pas clairement traité, sinon par allusion.
Les questions relatives à la langue scientifique et technique sont peu traitées. Il manque une référence aux commissions de terminologie.
L'état actuel de l'opinion et de son rapport à la politique en question est peu traité.
Bibliographie déséquilibrée traitant surtout du breton, à compléter.
