Discussion:Quatrième de couverture

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

C'est un livre néerlandais, donc il s'agit d'un achterflap. 2A01:CB0C:CD:D800:C9BA:AD64:9790:5B2A (discuter) 25 mai 2020 à 08:30 (CEST)[répondre]

Lodiciquarte[modifier le code]

Bonjour, je ne suis pas l'auteur de l'ajout "lodiciquarte", mais j'ai fait une recherche en la voyant apparaître dans ma liste de suivi. Il se trouve que c'est attesté par le wikitionnaire (ok, sans source claire), mais aussi par cette sorte de wikitionnaire qui donne lodiciquarta de lodix : couverture et quarta couverture. Or on trouve ce lodix, traduit par "drap", chez Juvénal dans la satire VI, v. 173 Voir ici - et voir là, directement le commentaire du traducteur à l'expression (ou bien aller à la p. 221 de l'ouvrage via le premier lien). Et le mot est attesté dans le Gaffiot, à la page 919c.
Quant au pourquoi de ce qui semble être un datif alors qu'on attendrait, je crois, un génitif (quatrième de couverture), mystère. Mais il se peut aussi que le "s" de lodicis soit tombé; à moins qu'on ait : quatrième pour la couverture (mais je ne suis pas un latiniste averti).
Enfin, une recherche de ce mot sur Google donne plus 200 résultats et montre qu'on le retrouve sur de nombreux sites, comme l'uni de Nantes ou encore cette autre bibliothèque. Une autre recherche "google livres lodiciquarte" donne aussi 37 résultats, par ex. ce titre de Fayard.
Ces raisons m'ont amené à reverter le revert de 62.149.7.163. Dawamne (discuter) 24 mai 2021 à 19:54 (CEST)[répondre]