Discussion:Roger Revelle
Cet article est indexé par les projets Changement climatique et Climat.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Élevée | .png){kind=small} | Changement climatique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Climat (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
traduction de l'article anglais[modifier le code]
Il y a certainement des fautes de traduction que j'ai pu commettre dans les termes techniques et des passages dont la tournure est moyenne, mais j'ai fait de mon mieu :p. Merci.--Flfl10 20 septembre 2006 à 16:55 (CEST)
Tu dois à coup sûr traduire ce paragraphe :
"Shortly before his death he stated the CO2 was not responsible for global warming."[modifier le code]
(Cf. article wikipedia en anglais).
Mais comme on ne sait jamais si les partisans de l'hystérie collective acceptent ou non les mots qui fâchent, voici une traduction on ne peut plus claire :
"Peu de temps avant sa mort, il a déclaré le CO2 n'est pas responsable du réchauffement climatique."[modifier le code]
Et aussi :
"Consider the case of Roger Revelle, the “grandfather of global warming.” He didn’t say “I was wrong” during all the years he was heading up the Scripps Institute of Oceanography or the Center for Population Studies at Harvard. He waited until he was in a retirement job back at UC San Diego — a mere professor without any research or grant monies coming in — to admit he was wrong about CO2 being an important greenhouse gas. But to his credit, he did say it in his final years. I respect that he did clear the air before leaving the scene."