Discussion:The Mass Extermination of Jews in German Occupied Poland
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Judaïsme, Pologne et Seconde Guerre mondiale.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer | .svg){kind=small} | Judaïsme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Pologne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Seconde Guerre mondiale (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Traduction en français[modifier le code]
Bonjour,
J'ai cherché - rapidement - s'il y avait une traduction « officielle » ou « canonique » en français pour le titre de ce rapport, je n'en ai pas croisée. Sur Wikipédia, il suffit de se reporter aux redirections pour constater les nombreuses variantes : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/The_Mass_Extermination_of_Jews_in_German_Occupied_Poland.
Si quelqu'un peut proposer, documentation à l'appui, « la » traduction habituelle de ce livret selon les historiens : WP:NHP. Cordialement, — Bédévore 
[plaît-il?] 17 août 2022 à 22:06 (CEST)
Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner.
Sauf erreur et à quelques détails éditoriaux près, les deux articles parlent du même document. Il aurait alors sans doute été plus pertinent d'enrichir et éventuellement de renommer Rapport Raczyński. Sinon, la distinction entre les deux mériterait d'être mieux explicitée, àmha. Quoi qu'il en soit, ces deux articles relativement courts et très proches ne devraient-ils pas être fusionnés ? — Vega (discuter) 19 août 2022 à 17:16 (CEST)
- Hello, si j'ai bien saisi, le rapport Raczyński fait partie du document The Mass Extermination of Jews in German Occupied Poland : il ne s'agit pas du même document. A noter des liens interlangues qui distinguent les deux : Rapport Raczyński = 6 iw ; The Mass Extermination of Jews in German Occupied Poland = 4 iw. Bref, d'autres versions établissent aussi une différence. Cordialement, — Bédévore
[plaît-il?] 19 août 2022 à 17:37 (CEST)
- Bonjour @Bédévore, à la seule lecture des articles, il y a une certaine confusion entre les deux titres et la différence entre les deux documents n'est pas flagrante. On pourra classer cette requête de fusion en abandon de fusion mais, si d'aventure tu connais bien le sujet, une clarification ne semblerait pas de trop. Bonne journée à tous. Champeillant (discuter) 15 janvier 2023 à 01:05 (CET)
- La requête traine depuis trop longtemps sans faire consensus (manque d'avis depuis des mois).--Champeillant (discuter) 24 janvier 2023 à 19:34 (CET)
- Bonjour @Bédévore, à la seule lecture des articles, il y a une certaine confusion entre les deux titres et la différence entre les deux documents n'est pas flagrante. On pourra classer cette requête de fusion en abandon de fusion mais, si d'aventure tu connais bien le sujet, une clarification ne semblerait pas de trop. Bonne journée à tous. Champeillant (discuter) 15 janvier 2023 à 01:05 (CET)