Discussion:The Third - aoi hitomi no shōjo
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tenchū[modifier le code]
Juste pour éviter des corrections intempestives.
Un certain fansub que je ne nommerais pas a traduit Tenchūgan (天宙眼) par L'oeil de la punition du paradis. Ce sont manifestement des fans de Rurouni Kenshin où l'expression Tenchū est très courante et y signifie juste punition divine. Le problème étant que ce tenchū là s'écrit 天誅. Rien à voir donc :o) Eden ✍ 2 juin 2006 à 23:57 (CEST)