Discussion:Thomas Dewey

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Fin de traduction[modifier le code]

Mes connaissances en anglais ont deux limites sur cet article :

  • prosecutor de la ville de NY = son avocat ?
  • il a réduit le déficit by over $ 100 million = j'hésite entre :
    • il l'a réduit de 100 millions de dollars
    • il l'a réduit pour atteindre le niveau de 100 millions de dollars ? sebjd 18 jan 2005 à 21:17 (CET)
C'est ce qui me chiffone car le procureur habituellement c'est district attorney. sebjd 19 jan 2005 à 13:03 (CET)
Ça me gêne d'utiliser un terme purement français pour une notion non-française. Donc, aux États-Unis, nous avons des avocats spécialisés dans les poursuites, et d'autres dans les défenses. avocat défenseur des intérêts de la ville de NY dans les procès pénaux ? sebjd 19 jan 2005 à 13:16 (CET)
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussion:Thomas_Dewey&oldid=130069151 ».