Discussion:Traité théologico-politique
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Finis reipublicae libertas est[modifier le code]
Concernant le doute quant au sens de "finis", but ou limite - bien que l'on puisse supposer que si Spinoza avait voulu délimiter la République, il aurait peut-être utilisé derminatio, et sans que la borne et le but soient incompatibles remarquez-le puisque toute action s'arrête à son but - je supprime la lourdeur de la "NDLR", et opte pour la neutralité de Saisset (traduction de 1842 Traité théologico-politique) :
"La fin de l’État, c’est donc véritablement la liberté."
--Dolière Menthe 7 juin 2010 à 21:44 (CEST)