Discussion:Wallonisme
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Langues, Wallonie et Belgique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Wallonie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Faible |  | Belgique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Chouya[modifier le code]
Il me semblait que chouya provenait de l'arabe dialectal du Maghreb. voici de fait, ce qu'en dit le Trésor de la langue française (...) Peut-être qu'il s'agit tout aussi bien d'un wallonisme, mais la coïncidence serait stupéfiante... Sroulik 25 juin 2007 à 23:13 (CEST)
- En effet! J'ai corrigé l'article. Si quelqu'un connait une forme étymologiquement wallonne d'où chouia serait tiré, qu'il le dise! — Stefan Ivanovich [blabla] 13 septembre 2007 à 11:44 (CEST)
Définition[modifier le code]
Un wallonisme est un trait du wallon emprunté par une autre langue et incorporé dans cette langue. Une phrase wallonne dans une conversation en français (de Belgique ou d'ailleurs) n'est généralement pas un wallonisme, c'est juste une phrase en wallon. "Let's go!" et "¿Vamos a comer?" dans une conversation de bureau à midi à La Défense ne sont pas non plus un anglicisme ou un hispanisme. Je corrige en conséquence la définition (sur la base de celle du Trésor de la langue française), le paragraphe de tête et la liste des exemples. — Stefan Ivanovich [blabla] 13 septembre 2007 à 11:44 (CEST)
Tourciveux[modifier le code]
J'ai souvent entendu ce mot à LIège: Un homme ou un contrat tourciveux: rusé tordu, mâdré ...--178.51.144.244 (discuter) 27 mars 2014 à 13:12 (CET)
Baraki[modifier le code]
Je ne suis certes pas belge, mais bon... la deuxième partie de la définition du mot "baraki" m'apparait clairement comme un ajout purement potache, ayant plus sa place sur la Désencyclopédie que sur Wikipédia, non ? ;)