Ear (rune)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ear
Nom
Proto-germaniqueVieil anglais
' Ēar
« tombe »
Tracé
Vieux futharkFuthorc
Unicode (HTML)


U+16E0
Translittération
ea
Transcription
ea, æa
API
[æ(ː)ɑ]
Position dans l'alphabet
28

Ear (ᛠ) est une rune du futhorc, l'alphabet runique utilisé par les Anglo-Saxons. Elle est unique à cet alphabet : ni le vieux futhark, ni le futhark récent n'en possèdent d'équivalent. Elle transcrit la diphtongue ea.

Elle figure notamment sur le seax de Beagnoth.

Poème runique[modifier | modifier le code]

Le poème runique en vieil anglais décrit ainsi la rune ear :

Poème runique[1] Traduction en français

ᛠ [ear] byþ egle eorla gehwylcun,
ðonn[e] fæstlice flæsc onginneþ,
hraw colian, hrusan ceosan
blac to gebeddan; bleda gedreosaþ,
wynna gewitaþ, wera geswicaþ.

La tombe est horrible pour chaque chevalier,
quand le corps commence bientôt à refroidir
et se voit déposé dans le sein de la sombre terre.
La prospérité décline, le bonheur s'enfuit
et les serments sont rompus.

Références[modifier | modifier le code]

  1. Poèmes et traduction en anglais sur cette page.