Entre deux eaux (roman)

	Entre deux eaux
Auteur	Donna Leon
Pays	États-Unis
Genre	Roman policier
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	Acqua Alta
Éditeur	Macmillan Publishers
Lieu de parution	Londres
Date de parution	26 avril 1996
ISBN	978-0-333-65654-9
Version française
Traducteur	William Olivier Desmond
Éditeur	Calmann-Lévy
Collection	Calmann-Lévy crime
Lieu de parution	Paris
Date de parution	6 avril 1999
Nombre de pages	319
ISBN	978-2-7021-2974-6
Chronologie
Série	Les Enquêtes du; commissaire Brunetti
	modifier

Cet article est une ébauche concernant la littérature américaine, le polar et Venise.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Entre deux eaux (Acqua Alta, dans l'édition originale en anglais^[1]) est un roman policier américain de Donna Leon publié en 1996. C'est le 5^e roman de la série mettant en scène le personnage de Guido Brunetti.

Résumé[modifier | modifier le code]

L'archéologue américaine Lynch, de renommée internationale, revient de Chine à Venise. Elle doit s'expliquer avec le directeur de musée Semenzato avec qui elle a organisé une exposition de céramiques chinoises. Lynch le soupçonne d'avoir remplacé des pièces par des faux. À la veille de leur rencontre, elle est victime d'une violente agression. À sa sortie d'hôpital, c'est Semenzato qui est assassiné. Le commissaire Brunetti est chargé de l'affaire. Bravant les intempéries de l'hiver, il patauge dans les Acque Alte à la rencontre des différents protagonistes et de leurs secrets, explorant le monde des collectionneurs d'art, hommes aux caprices parfois sans limites.

Éditions[modifier | modifier le code]

Éditions originales en anglais

(en) Donna Leon, Acqua Alta, Londres, Macmillan Publishers, 26 avril 1996, 343 p. (ISBN 978-0-333-65654-9) — Édition britannique
(en) Donna Leon, Acqua Alta, New York, HarperCollins, octobre 1996, 282 p. (ISBN 978-0-06-018651-7, LCCN 96007166) — Édition américaine

Éditions françaises

Donna Leon (auteur) et William Olivier Desmond (traducteur), Entre deux eaux [« Acqua Alta »], Paris, Calmann-Lévy, coll. « Calmann-Lévy crime », 6 avril 1999, 319 p. (ISBN 978-2-7021-2974-6, BNF 37037336)
Donna Leon (auteur) et William Olivier Desmond (traducteur), Entre deux eaux [« Acqua Alta »], Paris, Seuil, coll. « Points policier » (n^o 734), 11 avril 2000, 319 p. (ISBN 978-2-02-034041-0, BNF 37112456)

Adaptation télévisée[modifier | modifier le code]

Le roman a fait l'objet d'une adaptation pour la télévision, en 2004, sous le même titre français (titre allemand original : Acqua Alta), dans le cadre de la série Commissaire Brunetti dans une réalisation de Sigi Rothemund, produite par le réseau ARD et initialement diffusée le 11 novembre 2004.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Certaines sources rapportent l'existence, non confirmée de manière sérieuse, d'un titre alternatif américain pour ce roman : « Death in High Water ».

[1] Certaines sources rapportent l'existence, non confirmée de manière sérieuse, d'un titre alternatif américain pour ce roman : « Death in High Water ».

[1]