Gau un Griis
| But | Défense et promotion du francique mosellan |
|---|
| Fondation | janvier 1986 |
|---|
| Siège |
Bouzonville (Moselle) France |
|---|---|
| Président | Jean-Louis Kieffer |
| Vice-président | Gérard Carau |
| Secrétaire | Adrien Altmayer |
| Trésorier |
François Summa Jean-Marie Blanc |
| Affiliation | Fédération pour le Lothringer Platt |
| Membres | Environ 150 en 2014 |
| Publication | Divers |
| Site web | www.gaugriis.com |
Gau un Griis, parfois abrégé en GuG ou GUG, est une association linguistique pour la défense et la promotion du francique mosellan, ainsi qu'un éditeur d'ouvrages relatifs au francique mosellan et au francique rhénan de Lorraine.
L'association Gau un Griis fait par ailleurs partie de la Fédération pour le Lothringer Platt, cette fédération regroupe plusieurs associations linguistiques relatives au francique lorrain.
Ses membres sont Mosellans pour une partie et Sarrois[1] pour l'autre, sachant que l'aire linguistique du francique mosellan s'étend en France et en Allemagne.
Toponymie[modifier | modifier le code]
L'appellation « Gau un Griis » fait référence à la réalité géologique de l'espace dans lequel on parle le Francique mosellan[2].
« Gau » fait référence à la terre marneuse du plateau, région de Boulay-Bouzonville, et le « Griis » ou « Gréiss » (le grès) est la terre sableuse des secteurs de Falck-Merten-Sarrelouis.
Historique[modifier | modifier le code]
Cette association est fondée en par le regroupement d'une quinzaine de personnes et avait pour but originel de travailler sur la graphie du « Platt »[3].
Publications[modifier | modifier le code]
Outre le fait d'éditer les ouvrages de divers auteurs, Gau un Griis publie depuis 2001 une revue littéraire trilingue[4] intitulée Paraple[5], ainsi que des calendriers incluant du contenu en dialecte (proverbes, expressions, sobriquets, rimes)[6].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Olivier PIERSON, Un ouvrage sur le platt présenté au Salon du livre, 2006, « elle compte des membres sarrois dans son comité ».
- Gau un Griis, ça veut dire quoi ? sur republicain-lorrain.fr
- Moi, Mosellan de l’Est sur republicain-lorrain.fr
- En Allemand, en Français et en dialecte.
- (BNF 37586439)
- Le Républicain Lorrain, Gau un Griis édite un nouveau calendrier, 06/12/2016
