Homélies d'Organyà
| Homélies d'Organyà | |
| (ca) Homilies de Organyà | |
|---|---|
| |
| Bibliothèque | Bibliothèque nationale de Catalogne |
| Lieu d'origine | Organyà |
| Datation | inconnue, XIIe ou XIIIe siècle |
| Langue | catalan |
modifier  |
|
Les Homélies d'Organyà (en catalan : Homilies d'Organyà) est un fragment d'un sermon destiné à la prédication de l'Évangile et découvert en 1904 au rectorat d'Organyà dans l'Alt Urgell en Catalogne. Il représente un des documents littéraires les plus anciens écrits en langue catalane. Il s’agit peut-être de la traduction en catalan d'un sermon écrit en occitan qui montre l'emploi de la langue catalane dans une prédication adressée au peuple[1]. Le manuscrit original se trouve à la Bibliothèque nationale de Catalogne, et une copie se trouve à Organyà.
Histoire[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Caractéristiques[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Notes et références[modifier | modifier le code]
(ca) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en catalan intitulé « Homilies d'Organyà » (voir la liste des auteurs).
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- (ca) Albert Sánchez Nieto (dir.) et Jordi Fernández Pardo (dir.) (préf. Joan Escobedo, introduction Valor cultural del text Amadeu-J. Soberanas et Andreu Rossinyol), Homilies d'Organyà, Barcelone, Liber Millenium, , 77 p. (ISBN 978-84-936317-9-6 et 978-84-932516-9-7).L'ouvrage est accompagné du fac-simile des Homélies d'Organyà (ISBN 978-84-936317-8-9). Les Homélies sont traduites en catalan actuel, en castillan et en anglais.
Articles connexes[modifier | modifier le code]
- Histoire de la langue catalane
- Premiers témoignages de textes écrits en catalan :
- Serment de Radulf Oriol (en catalan : Jurament de Radulf Oriol) (1028/1047)
- Griefs de Guitart Isarn, seigneur de Caboet (en catalan : Greuges de Guitard Isarn, senyor de Caboet) (1085/1095)
- Llibre Jutge (1150/1190)
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Maurice Molho, Les homélies d'Organyà, Bulletin hispanique, tome 63, n°3-4, , 355 p. (lire en ligne), p. 186-210
- (ca) « Numérisation des Homilies d'Organyà », Biblioteca de Catalunya, (consulté le )
