Hymne des Brigades Internationales
| Sortie | 1936 |
|---|---|
| Auteur | Erich Weinert |
| Compositeur | Carlos Palacio |
L' « Hymne des Brigades Internationales » ou « País lejano » est une chanson composée en 1936 par le poète allemand Erich Weinert[1],[2] et Ernst Busch, sur la musique de l'« Hymne à Luis Carlos Prestes » de Carlos Palacio, Rafael Espinosa et Armand Guerra[3].
L'hymne, d'abord intitulé « Caballero de la Esperanza », était consacré au secrétaire général du Parti communiste brésilien, Luis Carlos Prestes, mais a été adopté par les Brigades Internationales comme chanson officielle[4],[3],[5].
La partition originale se trouve à l'Institut Valencià de la Musique par donation des héritiers de Carlos Palacio[6].
Paroles[modifier | modifier le code]
País lejano nos ha visto nacer. De odio, llena el alma hemos traído, más la Patria, no la hemos aún perdido, nuestra Patria esta hoy ante Madrid. (bis, últimos 2 versos)
Camaradas, cubrid los parapetos, que la vida no es vida sin la paz. Defended con el pecho a vuestros hijos, os ayuda la solidaridad. (bis, últimos 2 versos)
Libre, España, de castas opresoras, nuevo ritmo el alma batirá, morirán los fascismos sangrientos, en España habrá ya felicidad. (bis, últimos 2 versos)
Generales traidores a su Patria, del Fascismo quieren saciar la sed. Más los pueblos del mundo defendemos lo que España jamás ha de perder. (bis, últimos 2 versos)
Références[modifier | modifier le code]
- (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Himno de las Brigadas Internacionales » (voir la liste des auteurs).
- (es) Las Brigadas Internacionales: el contexto internacional, los medios de propaganda, literatura y memorias, Univ de Castilla La Mancha, (ISBN 9788484272502, lire en ligne)
- (es) Carmela Negrete, « Berlín recuerda a las Brigadas Internacionales », eldiario.es, 2 de octubre de 2016 (consulté le )
- (es) Manuel Requena Gallego, Canciones de las Brigadas Internacionales, (ISBN 9788484723431, lire en ligne)
- « Devuélveme la Voz. Entrevista a Carlos Palacio por el II festival de música rusa y soviética de París » [audio], web.ua.es, (consulté le )
- (es) Jorge Salas, « Carlos Palacio y la guerra que exilió su legado musical », Cultur Plaza, 21 de julio de 2016 (consulté le )
- « Los herederos de Carlos Palacio donan el legado del compositor al Institut Valencià de la Música », www.europapress.es, 17 de octubre de 2011 (consulté le )
