La cruz y la espada
La cruz y la espada est un film américain en langue espagnole, réalisé par Frank R. Strayer et sorti en 1934. C'est un exemple typique des productions d'Holywood en langue espagnole, où la Fox a choisi de produire le film en espagnol plutôt que de le traduire en anglais.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Un moine franciscain de l'ancienne Californie espagnole sauve la fiancée de son meilleur ami qui était enlevée par des bandits, mais se retrouve confronté à un conflit intéreur[1].
Fiche technique[modifier | modifier le code]
- Titre original : La cruz y la espada
- Titre anglais : The Cross and the Sword[2]
- Réalisation : Frank R. Strayer
- Scénario : Paul Schofield, William DuBois, d'après une histoire de Miguel de Zárraga
- Producteur : John Stone
- Musique : Samuel Kaylin
- Production : Fox Film Corporation
- Sous-titres : anglais[1]
- Distributeur : Fox Film Corporation
- Durée : 73 minutes
- Langue : espagnol
- Date de sortie :
Distribution[modifier | modifier le code]
.jpg)
- José Mojica : Hermano Francisco
- Juan Torena : José Antonio Romero
- Anita Campillo : Carmela
- Lucio Villegas : Padre Superior
- Carmen Rodríguez : Tía Mónica
- Paco Moreno : Hermano Pedro
- Carlos Montalbán : Esteban
- Martín Garralaga : Jaime
- Julián Rivero : El Mestizo
- F. A. Armenta : the Indian
- Rudolph Galante : Vaquero
- Soledad Jiménez : Senora Moreno
Contexte[modifier | modifier le code]
Curieusement, les thèmes du film concernant la religion sont en rapport avec les trajectoires des acteurs principaux: Anita Campillo a quitté un couvent pour devenir actrice, alors que Mojica envisageait d'arrêter sa carrière d'acteur et de chanteur pour se retirer dans un monastère[1].
Les 11 films avec Mojica, dont La Cruz y la espada, ont été projetés dans les cinémas mexicains de Los Angeles et ont rencontré un succès significatif auprès du public hispanique. Ce film en particulier a été repris plus de huit fois entre 1934 et 1941[3].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « La cruz y la espada / El rey de los gitanos », sur ucla.edu (consulté le ).
- Cinema Between Latin America and Los Angeles - Origins to 1960, 2019 p. 10
- Hollywood Goes Latin - Spanish-Language Cinema in Los Angeles, Indiana University Press, (ISBN 9782960029673), 2019
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
