Liste des chapitres de Yawara!

Cet article est un complément de l'article sur le manga Yawara! de Naoki Urasawa. Il contient la liste des volumes et chapitres du manga.

La série est prépubliée dans le Big Comic Spirits de l'éditeur Shōgakukan du numéro 30 de l'année 1986 au numéro 38 de l'année 1993. Shōgakukan publie les chapitres sous le format tankōbon avec un total de 29 volumes du 30 avril 1987 au 29 octobre 1993^[1]^,^[2], puis en édition bunkoban avec un total de 19 volumes publiés du 17 juillet 1998 au 16 mars 1999^[3]^,^[4] et en édition kanzenban avec un total de 20 volumes publiés du 27 décembre 2013 au 30 avril 2015^[5]^,^[6].

Liste des volumes[modifier | modifier le code]

Édition originale[modifier | modifier le code]

n^o	Japonais
n^o	Date de sortie	ISBN
1	30 avril 1987^{[ja 1]}	4-09-181341-0^{[ja 1]}
2	29 août 1987^{[ja 2]}	4-09-181342-9^{[ja 2]}
3	30 novembre 1987^{[ja 3]}	4-09-181343-7^{[ja 3]}
4	30 janvier 1988^{[ja 4]}	4-09-181344-5^{[ja 4]}
5	27 avril 1988^{[ja 5]}	4-09-181345-3^{[ja 5]}
6	30 août 1988^{[ja 6]}	4-09-181346-1^{[ja 6]}
7	29 octobre 1988^{[ja 7]}	4-09-181347-X^{[ja 7]}
8	19 décembre 1988^{[ja 8]}	4-09-181348-8^{[ja 8]}
9	30 mars 1989^{[ja 9]}	4-09-181349-6^{[ja 9]}
10	30 juin 1989^{[ja 10]}	4-09-181350-X^{[ja 10]}
11	30 septembre 1989^{[ja 11]}	4-09-182111-1^{[ja 11]}
12	19 décembre 1989^{[ja 12]}	4-09-182112-X^{[ja 12]}
13	30 mars 1990^{[ja 13]}	4-09-182113-8^{[ja 13]}
14	30 juin 1990^{[ja 14]}	4-09-182114-6^{[ja 14]}
15	30 août 1990^{[ja 15]}	4-09-182115-4^{[ja 15]}
16	30 octobre 1990^{[ja 16]}	4-09-182116-2^{[ja 16]}
17	30 mars 1991^{[ja 17]}	4-09-182117-0^{[ja 17]}
18	29 juin 1991^{[ja 18]}	4-09-182118-9^{[ja 18]}
19	30 septembre 1991^{[ja 19]}	4-09-182119-7^{[ja 19]}
20	17 décembre 1991^{[ja 20]}	4-09-182120-0^{[ja 20]}
21	30 mars 1992^{[ja 21]}	4-09-182801-9^{[ja 21]}
22	29 mai 1992^{[ja 22]}	4-09-182802-7^{[ja 22]}
23	30 juin 1992^{[ja 23]}	4-09-182803-5^{[ja 23]}
24	30 octobre 1992^{[ja 24]}	4-09-182804-3^{[ja 24]}
25	30 mars 1993^{[ja 25]}	4-09-182805-1^{[ja 25]}
26	28 avril 1993^{[ja 26]}	4-09-182806-X^{[ja 26]}
27	30 juin 1993^{[ja 27]}	4-09-182807-8^{[ja 27]}
28	30 septembre 1993^{[ja 28]}	4-09-182808-6^{[ja 28]}
29	29 octobre 1993^{[ja 29]}	4-09-182809-4^{[ja 29]}

Édition bunkoban[modifier | modifier le code]

n^o	Japonais
n^o	Date de sortie	ISBN
1	17 juillet 1998^{[ja2 1]}	4-09-192281-3^{[ja2 1]}
2	17 juillet 1998^{[ja2 2]}	4-09-192282-1^{[ja2 2]}
3	8 août 1998^{[ja2 3]}	4-09-192283-X^{[ja2 3]}
4	8 août 1998^{[ja2 4]}	4-09-192284-8^{[ja2 4]}
5	17 septembre 1998^{[ja2 5]}	4-09-192285-6^{[ja2 5]}
6	17 septembre 1998^{[ja2 6]}	4-09-192286-4^{[ja2 6]}
7	17 octobre 1998^{[ja2 7]}	4-09-192287-2^{[ja2 7]}
8	17 octobre 1998^{[ja2 8]}	4-09-192288-0^{[ja2 8]}
9	17 novembre 1998^{[ja2 9]}	4-09-192289-9^{[ja2 9]}
10	17 novembre 1998^{[ja2 10]}	4-09-181350-X^{[ja2 10]}
11	12 décembre 1998^{[ja2 11]}	4-09-192291-0^{[ja2 11]}
12	12 décembre 1998^{[ja2 12]}	4-09-192292-9^{[ja2 12]}
13	16 janvier 1999^{[ja2 13]}	4-09-192293-7^{[ja2 13]}
14	16 janvier 1999^{[ja2 14]}	4-09-192294-5^{[ja2 14]}
15	17 février 1999^{[ja2 15]}	4-09-192295-3^{[ja2 15]}
16	17 février 1999^{[ja2 16]}	4-09-192296-1^{[ja2 16]}
17	16 mars 1999^{[ja2 17]}	4-09-192297-X^{[ja2 17]}
18	16 mars 1999^{[ja2 18]}	4-09-192298-8^{[ja2 18]}
19	16 mars 1999^{[ja2 19]}	4-09-192299-6^{[ja2 19]}

Édition kanzenban (Deluxe)[modifier | modifier le code]

n^o	Japonais		Français
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	27 décembre 2013^{[ja3 1]}	978-4-09-185770-5^{[ja3 1]}	25 septembre 2020^{[fr 1]}	978-2-5050-8495-2^{[fr 1]}
Extra : Le tome 1 (ISBN 978-4-09-159171-5) est sorti en édition limitée au Japon contenant un DVD^{[ja3 2]}. Liste des chapitres : Vol. 1 : La jeune lauréate du Grand Prix de la nation Vol. 2 : Ude-hishigi-juji-gatame de l'amour Vol. 3 : Rivale, malgré tout Vol. 4 : Tenue de fête, coup d'œil indiscret et tomoe-nage Vol. 5 : Le complot de grand-père Vol. 6 : Le premier vrai match de Yawara Vol. 7 : Et les soldes, alors ?! Vol. 8 : La botte secrète de la résurrection Vol. 9 : Hanazono est tombé amoureux Vol. 10 : Rivalité déclarée Vol. 11 : La découverte d'un bel amour Vol. 12 : On en pince pour Yawara Vol. 13 : L'imagination débordante de grand-père Vol. 14 : Je suis la seule à le voir Vol. 15 : Les chaudes larmes de Yawara Vol. 16 : Finalement seule
2	27 décembre 2013^{[ja3 3]}	978-4-09-185777-4^{[ja3 3]}	4 décembre 2020^{[fr 2]}	978-2-5050-8496-9^{[fr 2]}
Liste des chapitres : Vol. 1 : Je fais un match ! Vol. 2 : Pardon, grand-père Vol. 3 : Papa et maman Vol. 4 : Ben alors, Yawara ?! Vol. 5 : Que s'est-il passé au moment critique ?! Vol. 6 : Superstar Vol. 7 : Fièvre au lycée Musashiyama Vol. 8 : S'il te plait, Yawara !! Vol. 9 : Règle-lui son compte Vol. 10 : Le club de judo métamorphosé ?! Vol. 11 : Les sentiments de Yawara Vol. 12 : Une annonce importante Vol. 13 : Matsuda vs Kazamatsuri Vol. 14 : Deuxième rendez-vous amoureux Vol. 15 : Il faut le faire ? Vol. 16 : À titre exceptionnel
3	30 janvier 2014^{[ja3 4]}	978-4-09-185778-1^{[ja3 4]}	19 février 2021^{[fr 3]}	978-2-5050-8649-9^{[fr 3]}
Extra : Le tome 3 (ISBN 978-4-09-159179-1) est sorti en édition limitée au Japon contenant un DVD^{[ja3 5]}. Liste des chapitres : Vol. 1 : Veille de match Vol. 2 : Double match Vol. 3 : Premier match officiel !! Vol. 4 : Hanazono réintègre l'équipe ?! Vol. 5 : La tête ailleurs Vol. 6 : Ne me faites pas languir !! Vol. 7 : Rivale amoureuse Vol. 8 : Un dénouement très bref Vol. 9 : Hanazono, fais de ton mieux !! Vol. 10 : Les larmes de la victoire Vol. 11 : Conseil d'orientation Vol. 12 : Une grande athlète au Japon Vol. 13 : Une invitée imposante Vol. 14 : Je vais échouer !! Vol. 15 : La classe mondiale !! Vol. 16 : Un scoop manqué !!
4	30 janvier 2014^{[ja3 6]}	978-4-09-185779-8^{[ja3 6]}	23 avril 2021^{[fr 4]}	978-2-5050-8650-5^{[fr 4]}
Liste des chapitres : Vol. 1 : Au revoir, Jody !! Vol. 2 : Agenda bien rempli Vol. 3 : Everything O.K. !! Vol. 4 : Un séduisant professeur particulier Vol. 5 : La riposte de M^lle Sayaka Vol. 6 : Déclaration de guerre Vol. 7 : Pronostic déjoué Vol. 8 : Le 31 décembre Vol. 9 : Un premier de l'an chargé Vol. 10 : Fête de nouvelle année chez les Honami Vol. 11 : Une lettre du Canada Vol. 12 : Et voici Kuniko !! Vol. 13 : Alors que j'aime M. Kazamatsuri Vol. 14 : C'est toujours pareil... Vol. 15 : Un examen d'entrée bien triste Vol. 16 : Sentiments vacillants
5	28 février 2014^{[ja3 7]}	978-4-09-185780-4^{[ja3 7]}	9 juillet 2021^{[fr 5]}	978-2-5050-8651-2^{[fr 5]}
Extra : Le tome 5 (ISBN 978-4-09-159184-5) est sorti en édition limitée au Japon contenant un DVD^{[ja3 8]}. Liste des chapitres : Vol. 1 : Les résultats ! Vol. 2 : Le diner de tous les dangers Vol. 3 : La contre-attaque de Jigorô Vol. 4 : Des larmes pour les adieux au lycée Vol. 5 : Eternelles rivales ?! Vol. 6 : Mener une vie d'étudiante Vol. 7 : Super shot ?! Vol. 8 : Le secret de Fujiko Vol. 9 : J'ai trouvé un petit boulot !! Vol. 10 : Sayaka a de la ressource !! Vol. 11 : Première soirée en discothèque !! Vol. 12 : Voilà Tamaranch !! Vol. 13 : Franchement, le judo... Vol. 14 : Les pointes ensanglantées Vol. 15 : Je vais le faire Vol. 16 : Un pas vers Séoul
6	28 février 2014^{[ja3 9]}	978-4-09-185784-2^{[ja3 9]}	12 novembre 2021^{[fr 6]}	978-2-5050-8652-9^{[fr 6]}
Liste des chapitres : Vol. 1 : Quel vol plané !! Vol. 2 : La ténacité de Sayaka Vol. 3 : Je veux revoir ça ! Vol. 4 : Le meilleur est à venir Vol. 5 : Une fille incroyable est arrivée ! Vol. 6 : Retrouvailles entre rivales Vol. 7 : La vedette du stage Vol. 8 : Lorsque les Jeux olympiques seront finis Vol. 9 : Une grande banderole Vol. 10 : Les Jeux olympiques de Séoul Vol. 11 : Escarmouches d'avant-postes en toutes catégories Vol. 12 : Sayaka Honami ! Attention, danger ! Vol. 13 : La promesse de Sayaka Vol. 14 : Prise secrète éclair Vol. 15 : Les quatre étoiles de Séoul Vol. 16 : Des demi-finales très attendues
7	28 mars 2014^{[ja3 10]}	978-4-09-185785-9^{[ja3 10]}	21 janvier 2022^{[fr 7]}	978-2-5050-8653-6^{[fr 7]}
Liste des chapitres : Vol. 1 : Kojirô, le père Vol. 2 : New Queen Vol. 3 : Pour affronter Yawara Vol. 4 : La riposte de Jody Vol. 5 : La colère de Yawara Vol. 6 : Yawara Inokuma ne plaisante plus ! Vol. 7 : La technique secrète de Tereshkova Vol. 8 : Au bord du gouffre Vol. 9 : Regarde bien, Jody ! Vol. 10 : Incroyable ! Le match du siècle Vol. 11 : Petite imbécile !! Vol. 12 : Interview exclusive Vol. 13 : Dans 4 ans, à Barcelone Vol. 14 : À chacun ses résolutions Vol. 15 : Le plan secret de Fujiko Vol. 16 : Un nouveau club
8	30 avril 2014^{[ja3 11]}	978-4-09-185789-7^{[ja3 11]}	15 avril 2022^{[fr 8]}	978-2-5050-8654-3^{[fr 8]}
Liste des chapitres : Vol. 1 : Un nouveau membre pas ordinaire Vol. 2 : La fille au cœur brisé Vol. 3 : Félicitations, Jody !! Vol. 4 : L'ultime ippon-seoi-nage ?! Vol. 5 : C'est trop dur pour nous ?! Vol. 6 : Le club de judo le plus faible du Japon Vol. 7 : Fujoko Itô ! Refus catégorique ! Vol. 8 : J'y vais ou j'y vais pas ? Vol. 9 : Une prise et une seule Vol. 10 : Fujiko, enfin ! Vol. 11 : Coup spécial du "Lac des Cygnes" Vol. 12 : Le chant du cygne Vol. 13 : Et voilà la déesse de la victoire ! Vol. 14 : C'est toi, le capitaine Vol. 15 : Encore une fois... Vol. 16 : Tout le monde veut vaincre Yawara
9	30 mai 2014^{[ja3 12]}	978-4-09-185790-3^{[ja3 12]}	8 juillet 2022^{[fr 9]}	978-2-5050-8655-0^{[fr 9]}
Liste des chapitres : Vol. 1 : Fujiko et Kojirô Vol. 2 : Rien ne vaut la confiance en soi Vol. 3 : Le festival des étudiantes Vol. 4 : Le mur Vol. 5 : Inokuma Magic Vol. 6 : Parents sous le choc !! Vol. 7 : Fujiko vs Tôdô Vol. 8 : Kyonkyon entre en scène Vol. 9 : Kyonkyon va très bien Vol. 10 : Fujiko vs Sayaka Vol. 11 : Serre les dents, Fujiko !! Vol. 12 : Le cri de Fujiko Vol. 13 : Réunion stratégique sur la prise spéciale Vol. 14 : Les limites des ceintures blanches Vol. 15 : Duel à cinq contre une Vol. 16 : Élastique de caleçon contre brin de thé
10	30 juin 2014^{[ja3 13]}	978-4-09-185800-9^{[ja3 13]}	25 novembre 2022^{[fr 10]}	978-2-5050-8656-7^{[fr 10]}
Liste des chapitres : Vol. 1 : Deux feuilles de thé Vol. 2 : Je ne regrette pas de pratiquer le judo Vol. 3 : Ce que je veux faire... Vol. 4 : Rêve triangulaire Vol. 5 : Judo VS Emploi Vol. 6 : Du nouveau sur le front de l'emploi Vol. 7 : Là, ça m'a énervée Vol. 8 : On s'arrache Yawara Vol. 9 : Affronter le stress Vol. 10 : Casse-Noisette Vol. 11 : La difficile route vers la Yougoslavie Vol. 12 : La résurrection du cygne Vol. 13 : Ippon-seoi-nage avec le sourire Vol. 14 : Mon adversaire est un peu bizarre ?! Vol. 15 : Pas les premiers rôles Vol. 16 : Fête de victoire et de consolation Vol. 17 : Il n'est pas trop tard ?!
11	30 juillet 2014^{[ja3 14]}	978-4-09-185807-8^{[ja3 14]}	10 février 2023^{[fr 11]}	978-2-5050-8657-4^{[fr 11]}
Liste des chapitres : Vol. 1 : Le retour de Jody Vol. 2 : Fujiko, la réserviste Vol. 3 : Le défi lancé par Tereshkova Vol. 4 : Un faible pour Matsuda ? Vol. 5 : Battre le chaud et le froid ?! Vol. 6 : Je n'ai jamais ressenti ça auparavant Vol. 7 : La conspiration malicieuse de Jigorô Vol. 8 : Pourquoi ai-je aussi peur ?! Vol. 9 : Doute et anxiété Vol. 10 : La grand retournement Vol. 11 : Choc de grande méforme Vol. 12 : La revanche du chauffeur ?! Vol. 13 : L'offensive de Fujiko Vol. 14 : Un match très, très disputé Vol. 15 : O-uchi-gari VS ura-nage Vol. 16 : Le grand choc Vol. 17 : Le sauveur est là !
12	29 août 2014^{[ja3 15]}	978-4-09-185808-5^{[ja3 15]}	28 avril 2023^{[fr 12]}	978-2-5050-8658-1^{[fr 12]}
Liste des chapitres : Vol. 1 : Invincibilité légendaire Vol. 2 : Yougoslavie, le beau temps après la pluie Vol. 3 : Au revoir, la Yougoslavie Vol. 4 : Tout vient à point à qui sait attendre Vol. 5 : La stratégie gagnante des filles de Mitsuba Vol. 6 : Le complot dévoilé !! Vol. 7 : Match aux points Vol. 8 : La détermination de Kyokyon Vol. 9 : Kyonkyon, au péril de sa vie Vol. 10 : Vêtements taille XL Vol. 11 : Fujiko hyper tendue Vol. 12 : Les mots doux de Kaoru Vol. 13 : Un encouragement inattendu Vol. 14 : Gagne ! Vol. 15 : La grande annonce Vol. 16 : Diplôme Vol. 17 : Le défi !!
13	30 septembre 2014^{[ja3 16]}	978-4-09-185809-2^{[ja3 16]}	13 juillet 2023^{[fr 13]}	978-2-5050-8659-8^{[fr 13]}
Liste des chapitres : Vol. 1 : L'attitude risquée de Kazamatsuri Vol. 2 : Yawara Inokuma, office lady !! Vol. 3 : Première mission pour la championne du monde Vol. 4 : Le 22 avril Vol. 5 : Shinnosuke prend une grande décision Vol. 6 : Le licenciement de Hagoromo Vol. 7 : La grande décision du président Vol. 8 : Le coup de fil d'un fan Vol. 9 : Une tête qui ne tient qu'à un fil Vol. 10 : La longue route vers le Budôkan Vol. 11 : Le retour de la reine ?! Vol. 12 : Le téléphone portable dans l'étang Vol. 13 : On est en direct, là ?! Vol. 14 : La contre-attaque de Hagoromo Vol. 15 : Arme secrète Vol. 16 : Le trône de la reine Vol. 17 : La fausse dent sur les tatamis
14	30 octobre 2014^{[ja3 17]}	978-4-09-185810-8^{[ja3 17]}	20 octobre 2023^{[fr 14]}	978-2-5050-8660-4^{[fr 14]}
Liste des chapitres : Vol. 1 : Une motivation sans pareille Vol. 2 : Uchi-mata par ténacité Vol. 3 : Je me suis envolée ! Vol. 4 : Venu du Nord Vol. 5 : Mauvaise humeur, bon sentiment Vol. 6 : Tu veux dormir ici ?! Vol. 7 : Il a fallu que ça tombe sur Hanazono ?! Vol. 8 : Honteux ! Vol. 9 : Oh ! Le quiproquo ! Vol. 10 : Chez un homme, il faut de l'énergie !! Vol. 11 : Titulaire Vol. 12 : Les soucis de Hanazono Vol. 13 : L'amour triomphe Vol. 14 : I Love You Vol. 15 : Le célèbre coach X Vol. 16 : Cours, Fujiko !! Vol. 17 : Arrivera-t-elle à temps ?!
15	28 novembre 2014^{[ja3 18]}	978-4-09-185813-9^{[ja3 18]}	19 janvier 2024^{[fr 15]}	978-2-5050-8661-1^{[fr 15]}
Liste des chapitres : Vol. 1 : Serre les dents !! Vol. 2 : En chasse Vol. 3 : Tu dois t'accrocher Vol. 4 : Mon champion Vol. 5 : Fujiko dans le doute Vol. 6 : Retard... Vol. 7 : Tu aimes les enfants ? Vol. 8 : À Shizuoka... Vol. 9 : Comme une criminelle Vol. 10 : Vivent les mariés Vol. 11 : Dear Jody Vol. 12 : Provocation en duel en direct de la grande propriété Vol. 13 : Papa !! Vol. 14 : Anomalie au championnat national par catégorie Vol. 15 : Le vrai niveau de Sayaka Vol. 16 : Ne lui dis pas Vol. 17 : Des championnats du monde privés de leur héroïne
16	26 décembre 2014^{[ja3 19]}	978-4-09-185814-6^{[ja3 19]}	19 avril 2024^{[fr 16]}	978-2-5050-8662-8^{[fr 16]}
17	30 janvier 2015^{[ja3 20]}	978-4-09-185815-3^{[ja3 20]}	12 juillet 2024^{[fr 17]}	978-2-5050-8663-5^{[fr 17]}
18	27 février 2015^{[ja3 21]}	978-4-09-185817-7^{[ja3 21]}
19	30 mars 2015^{[ja3 22]}	978-4-09-185818-4^{[ja3 22]}
20	30 avril 2015^{[ja3 23]}	978-4-09-185819-1^{[ja3 23]}

Notes et références[modifier | modifier le code]

Sources[modifier | modifier le code]

↑ (ja) « ＹＡＷＡＲＡ！　完全版 Ver. 1 », sur Shōgakukan (consulté le 28 mars 2022)
↑ (ja) « ＹＡＷＡＲＡ！　完全版 Ver. 29 », sur Shōgakukan (consulté le 28 mars 2022)
↑ (ja) « YAWARA! 1 », sur Shōgakukan (consulté le 28 mars 2022)
↑ (ja) « YAWARA! 19 », sur Shōgakukan (consulté le 28 mars 2022)
↑ (ja) « ＹＡＷＡＲＡ！　完全版　１ », sur Shōgakukan (consulté le 28 mars 2022)
↑ (ja) « ＹＡＷＡＲＡ！　完全版　２０ », sur Shōgakukan (consulté le 28 mars 2022)

Œuvres[modifier | modifier le code]

Édition japonaise

YAWARA!

↑ ^{a et b} Tome 1
↑ ^{a et b} Tome 2
↑ ^{a et b} Tome 3
↑ ^{a et b} Tome 4
↑ ^{a et b} Tome 5
↑ ^{a et b} Tome 6
↑ ^{a et b} Tome 7
↑ ^{a et b} Tome 8
↑ ^{a et b} Tome 9
↑ ^{a et b} Tome 10
↑ ^{a et b} Tome 11
↑ ^{a et b} Tome 12
↑ ^{a et b} Tome 13
↑ ^{a et b} Tome 14
↑ ^{a et b} Tome 15
↑ ^{a et b} Tome 16
↑ ^{a et b} Tome 17
↑ ^{a et b} Tome 18
↑ ^{a et b} Tome 19
↑ ^{a et b} Tome 20
↑ ^{a et b} Tome 21
↑ ^{a et b} Tome 22
↑ ^{a et b} Tome 23
↑ ^{a et b} Tome 24
↑ ^{a et b} Tome 25
↑ ^{a et b} Tome 26
↑ ^{a et b} Tome 27
↑ ^{a et b} Tome 28
↑ ^{a et b} Tome 29

YAWARA! Bunkoban

↑ ^{a et b} Tome 1
↑ ^{a et b} Tome 2
↑ ^{a et b} Tome 3
↑ ^{a et b} Tome 4
↑ ^{a et b} Tome 5
↑ ^{a et b} Tome 6
↑ ^{a et b} Tome 7
↑ ^{a et b} Tome 8
↑ ^{a et b} Tome 9
↑ ^{a et b} Tome 10
↑ ^{a et b} Tome 11
↑ ^{a et b} Tome 12
↑ ^{a et b} Tome 13
↑ ^{a et b} Tome 14
↑ ^{a et b} Tome 15
↑ ^{a et b} Tome 16
↑ ^{a et b} Tome 17
↑ ^{a et b} Tome 18
↑ ^{a et b} Tome 19

YAWARA! Kanzenban

↑ ^{a et b} Tome 1
↑ Tome 1 Édition limitée
↑ ^{a et b} Tome 2
↑ ^{a et b} Tome 3
↑ Tome 3 Édition limitée
↑ ^{a et b} Tome 4
↑ ^{a et b} Tome 5
↑ Tome 5 Édition limitée
↑ ^{a et b} Tome 6
↑ ^{a et b} Tome 7
↑ ^{a et b} Tome 8
↑ ^{a et b} Tome 9
↑ ^{a et b} Tome 10
↑ ^{a et b} Tome 11
↑ ^{a et b} Tome 12
↑ ^{a et b} Tome 13
↑ ^{a et b} Tome 14
↑ ^{a et b} Tome 15
↑ ^{a et b} Tome 16
↑ ^{a et b} Tome 17
↑ ^{a et b} Tome 18
↑ ^{a et b} Tome 19
↑ ^{a et b} Tome 20

Édition française

YAWARA! Édition Deluxe

↑ ^{a et b} Tome 1
↑ ^{a et b} Tome 2
↑ ^{a et b} Tome 3
↑ ^{a et b} Tome 4
↑ ^{a et b} Tome 5
↑ ^{a et b} Tome 6
↑ ^{a et b} Tome 7
↑ ^{a et b} Tome 8
↑ ^{a et b} Tome 9
↑ ^{a et b} Tome 10
↑ ^{a et b} Tome 11
↑ ^{a et b} Tome 12
↑ ^{a et b} Tome 13
↑ ^{a et b} Tome 14
↑ ^{a et b} Tome 15
↑ ^{a et b} Tome 16
↑ ^{a et b} Tome 17

[1] (ja) « ＹＡＷＡＲＡ！　完全版 Ver. 1 », sur Shōgakukan (consulté le 28 mars 2022)

[2] (ja) « ＹＡＷＡＲＡ！　完全版 Ver. 29 », sur Shōgakukan (consulté le 28 mars 2022)

[3] (ja) « YAWARA! 1 », sur Shōgakukan (consulté le 28 mars 2022)

[4] (ja) « YAWARA! 19 », sur Shōgakukan (consulté le 28 mars 2022)

[5] (ja) « ＹＡＷＡＲＡ！　完全版　１ », sur Shōgakukan (consulté le 28 mars 2022)

[6] (ja) « ＹＡＷＡＲＡ！　完全版　２０ », sur Shōgakukan (consulté le 28 mars 2022)

[v1ja-7] {a et b} Tome 1

[v2ja-8] {a et b} Tome 2

[v3ja-9] {a et b} Tome 3

[v4ja-10] {a et b} Tome 4

[v5ja-11] {a et b} Tome 5

[v6ja-12] {a et b} Tome 6

[v7ja-13] {a et b} Tome 7

[v8ja-14] {a et b} Tome 8

[v9ja-15] {a et b} Tome 9

[v10ja-16] {a et b} Tome 10

[v11ja-17] {a et b} Tome 11

[v12ja-18] {a et b} Tome 12

[v13ja-19] {a et b} Tome 13

[v14ja-20] {a et b} Tome 14

[v15ja-21] {a et b} Tome 15

[v16ja-22] {a et b} Tome 16

[v17ja-23] {a et b} Tome 17

[v18ja-24] {a et b} Tome 18

[v19ja-25] {a et b} Tome 19

[v20ja-26] {a et b} Tome 20

[v21ja-27] {a et b} Tome 21

[v22ja-28] {a et b} Tome 22

[v23ja-29] {a et b} Tome 23

[v24ja-30] {a et b} Tome 24

[v25ja-31] {a et b} Tome 25

[v26ja-32] {a et b} Tome 26

[v27ja-33] {a et b} Tome 27

[v28ja-34] {a et b} Tome 28

[v29ja-35] {a et b} Tome 29

[v1ja-36] {a et b} Tome 1

[v2ja-37] {a et b} Tome 2

[v3ja-38] {a et b} Tome 3

[v4ja-39] {a et b} Tome 4

[v5ja-40] {a et b} Tome 5

[v6ja-41] {a et b} Tome 6

[v7ja-42] {a et b} Tome 7

[v8ja-43] {a et b} Tome 8

[v9ja-44] {a et b} Tome 9

[v10ja-45] {a et b} Tome 10

[v11ja-46] {a et b} Tome 11

[v12ja-47] {a et b} Tome 12

[v13ja-48] {a et b} Tome 13

[v14ja-49] {a et b} Tome 14

[v15ja-50] {a et b} Tome 15

[v16ja-51] {a et b} Tome 16

[v17ja-52] {a et b} Tome 17

[v18ja-53] {a et b} Tome 18

[v19ja-54] {a et b} Tome 19

[v1ja-55] {a et b} Tome 1

[v1jalimité-57] Tome 1 Édition limitée

[v2ja-58] {a et b} Tome 2

[v3ja-60] {a et b} Tome 3

[v3jalimité-62] Tome 3 Édition limitée

[v4ja-63] {a et b} Tome 4

[v5ja-65] {a et b} Tome 5

[v5jalimité-67] Tome 5 Édition limitée

[v6ja-68] {a et b} Tome 6

[v7ja-70] {a et b} Tome 7

[v8ja-72] {a et b} Tome 8

[v9ja-74] {a et b} Tome 9

[v10ja-76] {a et b} Tome 10

[v11ja-78] {a et b} Tome 11

[v12ja-80] {a et b} Tome 12

[v13ja-82] {a et b} Tome 13

[v14ja-84] {a et b} Tome 14

[v15ja-86] {a et b} Tome 15

[v16ja-88] {a et b} Tome 16

[v17ja-90] {a et b} Tome 17

[v18ja-92] {a et b} Tome 18

[v19ja-93] {a et b} Tome 19

[v20ja-94] {a et b} Tome 20

[v1fr-56] {a et b} Tome 1

[v2fr-59] {a et b} Tome 2

[v3fr-61] {a et b} Tome 3

[v4fr-64] {a et b} Tome 4

[v5fr-66] {a et b} Tome 5

[v6fr-69] {a et b} Tome 6

[v7fr-71] {a et b} Tome 7

[v8fr-73] {a et b} Tome 8

[v9fr-75] {a et b} Tome 9

[v10fr-77] {a et b} Tome 10

[v11fr-79] {a et b} Tome 11

[v12fr-81] {a et b} Tome 12

[v13fr-83] {a et b} Tome 13

[v14fr-85] {a et b} Tome 14

[v15fr-87] {a et b} Tome 15

[v16fr-89] {a et b} Tome 16

[v17fr-91] {a et b} Tome 17

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[ja 1]

[ja 2]

[ja 3]

[ja 4]

[ja 5]

[ja 6]

[ja 7]

[ja 8]

[ja 9]

[ja 10]

[ja 11]

[ja 12]

[ja 13]

[ja 14]

[ja 15]

[ja 16]

[ja 17]

[ja 18]

[ja 19]

[ja 20]

[ja 21]

[ja 22]

[ja 23]

[ja 24]

[ja 25]

[ja 26]

[ja 27]

[ja 28]

[ja 29]

[ja2 1]

[ja2 2]

[ja2 3]

[ja2 4]

[ja2 5]

[ja2 6]

[ja2 7]

[ja2 8]

[ja2 9]

[ja2 10]

[ja2 11]

[ja2 12]

[ja2 13]

[ja2 14]

[ja2 15]

[ja2 16]

[ja2 17]

[ja2 18]

[ja2 19]

[ja3 1]

[fr 1]

[ja3 2]

[ja3 3]

[fr 2]

[ja3 4]

[fr 3]

[ja3 5]

[ja3 6]

[fr 4]

[ja3 7]

[fr 5]

[ja3 8]

[ja3 9]

[fr 6]

[ja3 10]

[fr 7]

[ja3 11]

[fr 8]

[ja3 12]

[fr 9]

[ja3 13]

[fr 10]

[ja3 14]

[fr 11]

[ja3 15]

[fr 12]

[ja3 16]

[fr 13]

[ja3 17]

[fr 14]

[ja3 18]

[fr 15]

[ja3 19]

[fr 16]

[ja3 20]

[fr 17]

[ja3 21]

[ja3 22]

[ja3 23]