Monoswezi

Informations générales
Pays d'origine	Mozambique, Norvège, Suède, Zimbabwe
Genre musical	Musique du Zimbabwe, musique africaine, jazz
Instruments	Mbira
Labels	Parallell, Riverboat Records
Site officiel	monoswezi.com
Membres	Hope Masike; Calu Tsemane; Hallvard Godal; Putte Johander; Erik Nylander

Monoswezi est un collectif international composé de musiciens originaires du Mozambique, de la Norvège, de la Suède et du Zimbabwe. Il ernegistre de la musique africaine basée notamment sur de la musique traditionnelle du Zimbabwe et du Mozambique, mêlée de jazz et de musique occidentale moderne.

Étymologie[modifier | modifier le code]

Rob Caldwell propose une étymologie pour « Monoswezi » : en grec, « μόνο » (mono) signifie « one » (unique) et en dialecte d'Afrique du Sud^[pas clair] « swezi » signifie « world » (monde)^[1].

Histoire[modifier | modifier le code]

Monoswezi est un collectif de cinq artistes qui comprend Nqoblie Khoza (voix, mbira, marimba, batterie) du Zimbabwe, Xavier « Samito » Tembe (percussions, voix) du Mozambique, Hallvard Godal (saxophone, clarinette) de Norvège, Putte Johander (basse) de Suède et Erik Nylander (batterie, percussions) de Suède. Le nom du collectif viens de cette mixité de nationalités^[2] ; Mozambique, Norway, Sweden, Zimbabwe^[2].

En 2010, le collectif sort son premier album Monoswezi sur le label Parallell^{[Note 1]}^,^[3] avec Xavier Tembe, Nqobile Khoza, Hallvard Godal, Putte johander et Erik Nylander^[4]. Monoswezi change de label en 2013 et sort The Village^[5] chez Riverboat Records avec Hope Masike, Calu Tsemane, Hallvard Godal, Putte johander et Erik Nylander^[4] ; le groupe fait l'objet d'un passage sur CNN^[6]. En 2015, sort l'album Monoswezi Yanga, avec Hope Masike, Calu Tsemane, Hallvard Godal, Putte Johander et Erik Nylander^[4]. Le 28 juillet 2017 sort leur dernier album A Je avec la participation d'un musicien malien de N'goni, Sidiki Camara et de Kim Johannesen, qui joue du banjo.

Le groupe est en représentation en 2013 au Oslo World Music Festival (en)^[7] et à Kesselhaus (de)^[8], en 2015 au Latitude Festival^[9]^,^[10], en 2016 au Budapest Ritmo^[11], et en 2017 au Udaipur World Music Festival^[12]^,^[13].

Style musical[modifier | modifier le code]

Le style musical du groupe, assez proche du jazz, est au croisement des cultures scandinaves et africaines^[14], avec notamment la présence du mbira (piano à doigts traditionnel du Zimbabwe). The Village possède une ambiance de jazz scandinave minimaliste^[15]. Le groupe travaille en partie à distance pour leurs réalisations^[16]. En Suède d'abord, dans le studio de Putte Johander situé dans les îles Koster, puis au Zimbabwe^[17].

Membres[modifier | modifier le code]

Membres actuels[modifier | modifier le code]

Hope Masike – chant, mbira, percussions
Calu Tsemane – chant, percussions
Hallvard Godal – saxophone, clarinette
Putte Johander – basse
Erik Nylander (en) – batterie, percussions, harmonica, harmonium

Membres additionnels[modifier | modifier le code]

Nqoblie Valentine Khoza – chant, mbira, miramba, percussions
Xavier Samito Tembe – chants, percussions
Per Oddvar Johansen (en) – batterie, percussions

Discographie[modifier | modifier le code]

2010 : Monoswezi (Parallell)

N^o	Titre	Durée
1.	Tsvimborume	06:21
2.	Lipiye	01:45
3.	Majaira	06:44
4.	Xai Xai	06:25
5.	Matalana	05:34
6.	Mugarandega	04:37
7.	Jiti	04:31
8.	Hello Mama	05:21
9.	Ndendende	05:31
46:49

2013 : The Village^[18] (Riverboat Records)

N^o	Titre	Durée
1.	Hondo	06:30
2.	Ndinewe	04:51
3.	Kuenda Mbire	03:02
4.	Mapfunde	04:07
5.	Kalahari	05:24
6.	Heya!	04:04
7.	Nhemamsasa	08:02
8.	Xitimela	05:21
9.	Matue Tue	02:52
10.	Metal Drum	03:24
47:35

2015 : Monoswezi Yanga^[19] (Riverboat Records)

N^o	Titre	Musique	Auteur	Durée
1.	Intro		Monoswezi	02:28
2.	Povo M'Povo	Monoswezi	musique traditionnelle	06:03
3.	Mbira Yanga	Monoswezi	Hope Masike	02:41
4.	Matatya	Monoswezi	Hope Masike	06:15
5.	Wadadisa		Hope Masike	03:37
6.	Naku Xuva	Monoswezi	Calu Tsemane	06:07
7.	Lobola	Monoswezi	Hope Masike	05:43
8.	Dande	Monoswezi	Hope Masike	04:20
9.	Mhondoro		musique traditionnelle	06:13
10.	Nhetembo		musique traditionnelle	03:24
46:51

2017 : A Je (World Music Network)

N^o	Titre	Durée
1.	Loko U Muka	05:03
2.	A Djaha	05:52
3.	A Je	04:32
4.	Dzimani	06:18
5.	Nyuchi	03:43
6.	Sola Mani	04:55
7.	Esta Bem	04:49
8.	Silobela	01:36
9.	C'est Comme Ca	06:04
42:52

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

↑ Parallell est un label scandinave fondé par Hallvard Godal, Putte Johander et Steinar Nickelsen.

Références[modifier | modifier le code]

↑ « The moniker denotes the origins of their members: MOzambique, NOrway, SWEden, and ZImbabwe. In addition, the word "mono" in Greek means "one", while "swezi" translates to "world" in a native South African language. » — Caldwell 2015.
↑ ^{a et b} « The name Monoswezi is an amalgam of the four nationalities represented in their line-up – Mozambique (Mo), Norway (No), Sweden (Swe), Zimbabwe (Zi) – and the influence from each culture is audible. » — Kleber 2015.
↑ (en) « Contact », sur parallell.eu (consulté le 8 mars 2017).
↑ ^{a b et c} (en) « hallvard godal », sur www.hallvardgodal.com (consulté le 7 avril 2017)
↑ (en-GB) Neil Spencer, « Monoswezi: The Village – review », The Guardian,‎ 26 janvier 2013 (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le 30 mars 2016)
↑ (en) « Band blends African, Scandinavian music - CNN Video » [vidéo], sur CNN, 28 janvier 2013 (consulté le 30 mars 2016) : « The band Monoswezi has a unique sound, blending traditional songs from Zimbabwe with Scandinavian jazz. »
↑ (en-US) Bongani Kona, « Video: Monoswezi 'Ndinewe/Xtimela' + 'Hondo' », OkayAfrica,‎ 4 janvier 2013 (lire en ligne, consulté le 30 mars 2016).
↑ « Monoswezi | music and migration », sur www.music-and-migration.de, 12 octobre 2013 (consulté le 30 mars 2016).
↑ (en) John Cole, « Monoswezi », Photographies réalisées lors d'une représentation sur la scène Lavish Lounge (Late Junction) du festival Latitude, sur BBC (consulté le 30 mars 2016)
↑ hroberts, « BBC Radio 3's Late Junction at Latitude Festival », sur Latitude Festival (consulté le 30 mars 2016).
↑ (en) « Budapest beats to Ritmo world music festival », sur euronews, 19 octobre 2016 (consulté le 6 avril 2017).
↑ (en) Ranjan Crasta, « In pictures: Udaipur World Music Festival opens with 3 energetic bands », sur catchnews.com, 11 février 2017
↑ (en) « Udaipur World Music Festival 2017 | Official Website », sur www.udaipurworldmusicfestival.com (consulté le 6 avril 2017)
↑ « [The] Scandanavian/African group Monoswezi […] sets the mbira in a context that, while I'd hesitate to call it strictly "jazz", certainly contains elements of jazz. » — Caldwell 2015.
↑ (en-GB) « Album review: Monoswezi, The Village (World Music Network) », sur independent.co.uk, 27 janvier 2013 (consulté le 5 avril 2017)
↑ (en) Chris Nickson, « MONOSWEZI: Monoswezi Yanga », sur Sing Out, 26 mai 2015 (consulté le 6 mars 2017) : « The music [is] hybrid, its feet in Africa, its head in Northern Europe […] The five-piece works well together, even if much of the recording was done while the players were at a distance. ».
↑ « The band laid down the basic tracks in Johander's home studio on Sweden's remote Koster Islands, where they were then mixed. Masike then provided feedback from her homebase in Zimbabwe. » — Caldwell 2015.
↑ Kleber 2013.
↑ Kleber 2015.

Annexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

(en) Kleber Design Ltd, « Monoswezi - The Village », sur worldmusic.net, 2013 (consulté le 17 décembre 2015).
(en) Kleber Design Ltd, « Monoswezi Yanga », sur worldmusic.net, 2015 (consulté le 6 mars 2017).
(en) Rob Caldwell, « Monoswezi: Monoswezi Yanga », sur allaboutjazz.com, 24 avril 2015 (consulté le 6 mars 2017)

Liens externes[modifier | modifier le code]

[3] Parallell est un label scandinave fondé par Hallvard Godal, Putte Johander et Steinar Nickelsen.

[1] « The moniker denotes the origins of their members: MOzambique, NOrway, SWEden, and ZImbabwe. In addition, the word "mono" in Greek means "one", while "swezi" translates to "world" in a native South African language. » — Caldwell 2015.

[Kleber_Name-2] {a et b} « The name Monoswezi is an amalgam of the four nationalities represented in their line-up – Mozambique (Mo), Norway (No), Sweden (Swe), Zimbabwe (Zi) – and the influence from each culture is audible. » — Kleber 2015.

[4] (en) « Contact », sur parallell.eu (consulté le 8 mars 2017).

[:0-5] {a b et c} (en) « hallvard godal », sur www.hallvardgodal.com (consulté le 7 avril 2017)

[6] (en-GB) Neil Spencer, « Monoswezi: The Village – review », The Guardian,‎ 26 janvier 2013 (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le 30 mars 2016)

[7] (en) « Band blends African, Scandinavian music - CNN Video » [vidéo], sur CNN, 28 janvier 2013 (consulté le 30 mars 2016) : « The band Monoswezi has a unique sound, blending traditional songs from Zimbabwe with Scandinavian jazz. »

[8] (en-US) Bongani Kona, « Video: Monoswezi 'Ndinewe/Xtimela' + 'Hondo' », OkayAfrica,‎ 4 janvier 2013 (lire en ligne, consulté le 30 mars 2016).

[9] « Monoswezi | music and migration », sur www.music-and-migration.de, 12 octobre 2013 (consulté le 30 mars 2016).

[10] (en) John Cole, « Monoswezi », Photographies réalisées lors d'une représentation sur la scène Lavish Lounge (Late Junction) du festival Latitude, sur BBC (consulté le 30 mars 2016)

[11] roberts, « BBC Radio 3's Late Junction at Latitude Festival », sur Latitude Festival (consulté le 30 mars 2016).

[12] (en) « Budapest beats to Ritmo world music festival », sur euronews, 19 octobre 2016 (consulté le 6 avril 2017).

[13] (en) Ranjan Crasta, « In pictures: Udaipur World Music Festival opens with 3 energetic bands », sur catchnews.com, 11 février 2017

[14] (en) « Udaipur World Music Festival 2017 | Official Website », sur www.udaipurworldmusicfestival.com (consulté le 6 avril 2017)

[15] « [The] Scandanavian/African group Monoswezi […] sets the mbira in a context that, while I'd hesitate to call it strictly "jazz", certainly contains elements of jazz. » — Caldwell 2015.

[16] (en-GB) « Album review: Monoswezi, The Village (World Music Network) », sur independent.co.uk, 27 janvier 2013 (consulté le 5 avril 2017)

[17] (en) Chris Nickson, « MONOSWEZI: Monoswezi Yanga », sur Sing Out, 26 mai 2015 (consulté le 6 mars 2017) : « The music [is] hybrid, its feet in Africa, its head in Northern Europe […] The five-piece works well together, even if much of the recording was done while the players were at a distance. ».

[18] « The band laid down the basic tracks in Johander's home studio on Sweden's remote Koster Islands, where they were then mixed. Masike then provided feedback from her homebase in Zimbabwe. » — Caldwell 2015.

[19] Kleber 2013.

[20] Kleber 2015.

[1]

[2]

[Note 1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]