Projet:DeutschesMuseum
Ce projet pédagogique est archivé.
Ce projet est inactif et n’est plus tenu à jour depuis longtemps. Il est conservé pour son intérêt historique.
Le projet Deutsches Museum est un projet pédagogique d'enrichissement de l'article éponyme consacré au musée en question, à Munich en Bavière. Ce projet est mené par la classe de première bac pro hôtellerie 671 du lycée Jacques Coeur de Bourges. Il s'appuie sur le voyage scolaire « trans Europe centre » effectué en février par la classe en question à Munich.
Lieu et encadrement[modifier | modifier le code]
Le projet se déroule sur l'année scolaire 2015-2016 au lycée Jacques Coeur de Bourges. Il est mené sous la direction de M. Vérin, leur professeur de français-histoire-géographie, ainsi que de leur professeur d'allemand.
Déroulement[modifier | modifier le code]
Compte tenu du volume horaire disponible pour ce projet, et de la difficulté d'accès à des sources papiers en français sur le sujet, le projet consistera essentiellement :
- dans un premier temps, en une initiation au fonctionnement de wikipédia et la création de comptes personnels pour les élèves ;
- ensuite en l'enrichissement de l'article par l'insertion de photographies faites sur place par les élèves dans le cadre de leur voyage scolaire, via leur téléchargement sur commons
- enfin d'un travail de traduction partielle de l'article de la wikipédia germanophone consacré au musée (Deutsches Museum), sous la direction du professeur de français et d'allemand.
Objectifs[modifier | modifier le code]
Les objectifs du projet sont principalement les suivants :
- Faire découvrir aux élèves le processus d'écriture et d'illustration d'un article encyclopédique ;
- leur faire comprendre l'importance de citer correctement des sources ;
- leur permettre de mettre en application des connaissances linguistiques par le biais de traduction ;
- leur donner un aperçu de ce que peut être un travail collaboratif par des interactions avec d'autres wikipédiens
- leur proposer une activité valorisante : mettre à disposition du monde entier des connaissances qu'ils auront partagées.
Participants[modifier | modifier le code]
Groupe 1 (élèves germanistes)[modifier | modifier le code]
| Nom d'utilisateur | Page de discussion | Contributions | |
|---|---|---|---|
| Vincent671 | discussion | contributions | |
| Dark671 | discussion | contributions | |
| Rose671 | discussion | contributions | |
| Damien671 | discussion | contributions | |
| Melissa671 | discussion | contributions | |
| Alex671 | discussion | contributions | |
| Louna671 | discussion | contributions | |
| FlorianM671 | discussion | contributions | |
| Ludo671 | discussion | contributions |
Groupe 2 (élèves hispanisants)[modifier | modifier le code]
Bilan[modifier | modifier le code]
(à venir en mai-juin 2016)