Puisque tu pars

*Single* de Jean-Jacques Goldman
extrait de l'album *Entre gris clair et gris foncé*
Face A	Puisque tu pars
Face B	Entre gris clair et gris foncé
Sortie	Juillet 1988
Enregistré	Studio Gang; France
Durée	7:27 (version longue/album) 4:51 (version single)
Genre	Variété française Ballade Pop rock
Format	CD single Vinyle 7" Vinyle 12"
Auteur	Jean-Jacques Goldman
Compositeur	Jean-Jacques Goldman
Producteur	Jean-Jacques Goldman Marc Lumbroso
Label	Epic
Classement	n°3 Top 50 France
Critique	Disque d'argent France, 1988

Cet article est une ébauche concernant une chanson française.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Puisque tu pars est une chanson de Jean-Jacques Goldman, extraite de l'album Entre gris clair et gris foncé, sortie en 45 tours en juillet 1988. Elle s'est classée n° 3 en France.

Contexte[modifier | modifier le code]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2016).

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Selon Goldman, la chanson traite « le départ, la séparation, et tout ce que cela implique ». Il dit : « L'idée m'est venue à la fin de mes concerts, quand les gens chantaient Ce n'est qu'un au revoir... [...] Donc j'ai pensé à écrire une chanson sur le départ, mais pour montrer que le départ n'est pas nécessairement triste, mais qu'il y avait aussi des côtés positifs sur le départ et la séparation ».

La chanson, qui montre une « certaine maturité » dans l'écriture, a une « expressivité émotionnelle qui dépeint le dilemme d'un amour qui ne veut pas être possessif ».

La chanson a été incluse dans plusieurs albums live de Goldman, notamment Traces, Du New Morning au Zénith et Un tour ensemble, et dans les compilations L'Intégrale 81/91 et Singulier. Une version live de Goldman avec Les Fous Chantants est incluse dans le DVD Solidarité Inondations.

Elle sert également de bande son pour un vidéo-hommage émouvant publié à la fin du double album live de la tournée En passant. Pour conclure la vidéo, compilation des séquences tournées en coulisses, le texte suivant s'affiche en surimpression : « Dédé Mallet était responsable de la sécurité des concerts depuis toujours… Il est décédé le 10 novembre 1998. Cette tournée lui est dédiée. »

La chanson en version studio commence par un sample de la chanson Is There Anybody Out There? de Pink Floyd sur l'album The Wall (de 0,32s à 0,39s). Il n'existe aucun article officiel relatif à l'utilisation de ce sample.

Reprises[modifier | modifier le code]

Puisque tu pars a été reprise par de nombreux artistes :

Jean-Félix Lalanne en 1990
Tracy Huang en 1990 (en mandarin sous le nom de Ràng ài zì yóu, extrait de l'album du même nom)
Michel Leclerc en 1996 (version instrumentale)
Céline Dion en 1997 (en version anglaise sous le nom de Let's Talk About Love, extrait de l'album du même nom)
Bryan Adams en 1999 (version anglaise, incluse dans son maxi Cloud #9)
Les Fous Chantants en 2000 (inclus dans l'album 1 000 choristes rendent hommage à Jean-Jacques Goldman)
Le Collège de l'Estérel en 2002
Les 500 choristes en 2006 (inclus dans la compilation du même nom)
Tony Carreira (en version portugaise sous le nom de Já que te vais)
Promotion Lieutenant de La Batie de l'EMIA (École Militaire InterArmes)
Les Prêtres en 2011 (album Gloria)
Irma et Zaz en 2012 (chantée en français et anglais sur l'album Génération Goldman)
Vianney en 2018 lors d'une émission hommage aux 40 ans de carrière de Jean-Jacques Goldman

Classement[modifier | modifier le code]

Classement (1988)	Meilleure position
France (SNEP)^[1]	3

Le single s'est classé n°3 au Top 50, derrière deux tubes de l'été, Nuit de folie de Début de Soirée et Un roman d'amitié d'Elsa et Glenn Medeiros. Il a été certifié disque d'argent pour un total d'environ 450.000 ventes^[2].

Le single est aussi sorti au Canada et au Japon, mais ne s'est pas classé dans ces pays-là.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Lescharts.com – Jean-Jacques Goldman – Puisque tu pars. SNEP. Hung Medien.
↑ « TOP - 1988 », sur top.france.free.fr (consulté le 18 mai 2023).

Liens externes[modifier | modifier le code]

[vidéo] Clip de Puisque tu pars sur YouTube

[1] Lescharts.com – Jean-Jacques Goldman – Puisque tu pars. SNEP. Hung Medien.

[2] « TOP - 1988 », sur top.france.free.fr (consulté le 18 mai 2023).

[1]

[2]

v · m Entre gris clair et gris foncé (1987)
CD1	À quoi tu sers ? Il changeait la vie Tout petit monde Entre gris clair et gris foncé Là-bas C'est ta chance Des bouts de moi Fais des bébés Puisque tu pars
CD2	Filles faciles Je commence demain Elle a fait un bébé toute seule Quelque part, quelqu'un Qu'elle soit elle Doux Reprendre c'est voler Il y a Peur de rien blues Il me restera Appartenir
Jean-Jacques Goldman

v · m Jean-Jacques Goldman
Anciens groupes : Taï Phong Fredericks Goldman Jones Principaux musiciens : Michael Jones Carole Fredericks Guy Delacroix Erick Benzi Gildas Arzel
Albums studio	Jean-Jacques Goldman (Démodé) (1981) Jean-Jacques Goldman (Minoritaire) (1982) Positif (1984) Non homologué (1985) Entre gris clair et gris foncé (1987) Fredericks Goldman Jones (Fredericks Goldman Jones, 1990) Rouge (Fredericks Goldman Jones, 1993) En passant (1997) Chansons pour les pieds (2001)
Albums en concert	En public (1986) Traces (1989) Sur scène (Fredericks Goldman Jones, 1992) Du New Morning au Zénith (Fredericks Goldman Jones, 1995) Tournée 98 En passant (1999) Un tour ensemble (2003)
Compilations	Les Années Warner (1984) Singulier 81/89 (1996) Pluriel 90/96 (Fredericks Goldman Jones, 2002) La Collection 81-89 (2008) La Collection 1990–2001 (2012)
Singles	C'est pas grave papa Les Nuits de solitude Back to the City again Il suffira d'un signe Quelque chose de bizarre Quand la musique est bonne Comme toi Au bout de mes rêves Envole-moi Encore un matin Long Is the Road (Américain) Je marche seul Je te donne Famille Pas toi La Vie par procuration Elle a fait un bébé toute seule Confidentiel La Chanson des Restos Là-bas C'est ta chance Puisque tu pars Il changeait la vie Peur de rien blues À nos actes manqués (Fredericks Goldman Jones) Né en 17 à Leidenstadt (Fredericks Goldman Jones) Juste après (Fredericks Goldman Jones) Peurs (Fredericks Goldman Jones) Pour que tu m'aimes encore (interprétée par Céline Dion) Ensemble 4 mots sur un piano
Artistes liés	Robert Goldman Sirima Céline Dion Patricia Kaas Johnny Hallyday Khaled Marc Lavoine Florent Pagny Patrick Fiori Les Enfoirés Génération Goldman Génération Goldman volume 2
Discographie Chansons Vidéographie

v · m Singles de Jean-Jacques Goldman
Années 1970	C'est pas grave papa Les Nuits de solitude Back To The City Again Slow Me Again (sous le nom Sweet Memories)
Années 1980	High Fly (sous le nom First Prayer) Il suffira d'un signe Quelque chose de bizarre Quand la musique est bonne Comme Toi Au bout de mes rêves Envole-moi Encore un matin Long Is the Road (Américain) Je marche seul Elle attend Je te donne (avec Michael Jones) Pas toi La Vie par procuration (version live) Elle a fait un bébé toute seule Là-bas (avec Sirima) C'est ta chance Il changeait la vie (version live) Peur de rien blues (version live)
Fredericks Goldman Jones	Nuit (1990) À nos actes manqués (1991) Né en 17 à Leidenstadt (1991) C'est pas d'l'amour (1991) Un, deux, trois (1992) Tu manques (1992) Il suffira d'un signe (1992) Je commence demain (1993) Rouge (1993) Des vies (1993) Juste après (1994) Fermer les yeux (1994) Pas toi (1995) Peurs (2000)
Années 1990-2000	Sache que je Quand tu danses On ira Bonne idée Tout était dit Le coureur Pas toi (version live) Nos mains (version live) Le Rapt (version live) Ensemble Tournent les violons Les Choses Si je t'avais pas Et l'on n'y peut rien (version live) Envole-moi (version live) Petite Fille (version live) Quatre mots sur un piano (avec Patrick Fiori et Christine Ricol)