Remi-Henri-Joseph Cambresier
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
| Naissance |
à Chênée (province de Liège) |
|---|
| Profession | Écrivain et religieux ou religieuse orthodoxe (d) |
|---|---|
| Œuvres principales | Dictionnaire de « walon-françois » ou recueil de mots et de proverbes « françois », in-8° de 197 pages édité en 1787 à Liège, au « Moriane » chez l’éditeur J. F. Bassompierre. |
Remi-Henri-Joseph Cambresier, né le à Chênée (province de Liège), et mort en un endroit et une date non connus, est un philologue[1] et lexicologue belge[2], ainsi qu'un avocat militant wallon[3].
On le considère également comme le premier auteur d’un dictionnaire de langue wallonne important.
Biographie[modifier | modifier le code]
Prêtre de la collégiale de Saint-Jean, il se fait inscrire en 1774 comme avocat au barreau du tribunal de l’Official. Poste qu’il occupe jusqu’au moment de la réunification de la Principauté de Liège à la France. Il est connu pour avoir publié le premier travail philologique sur l’idiome liégeois : Dictionnaire walon-françois ou recueil de mots et de proverbes françois extraits des meilleurs dictionnaires. Liège, Bassompierre, 1787, in-8° de 197 pages. Ce premier dictionnaire wallon est encore considéré comme un ouvrage de référence parce que son auteur a pris soin d’adopter le plus souvent l’orthographe phonétique pour son élaboration et fait un choix judicieux des mots et expressions qu’il y insère afin de ne pas tomber dans un trop grand régionalisme. Ce qui permet à son œuvre d’être comprise par la plupart des locuteurs wallons.
Publications[modifier | modifier le code]
- R.-H.-J. Cambresier, Dictionnaire walon-françois, à Liège, chez J.F. Bassompierre, (lire sur Wikisource)
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Biographie nationale de Belgique
Notes et références[modifier | modifier le code]
- la notion de philologie, apparue en fin de 19e siècle, et qui suppose une certaine formation en linguistique, est postérieure à Cambresier qui était un ecclésiastique cultivé.
- dans le sens qu'il a vécu dans des structures politiques qui allaient donner la Belgique en 1830 (Cambresier aurait eu 74 ans). Ces structures politiques sont : la Principauté de Liège (1756-1795), la France révolutionnaire puis impériale qui annexa la principauté (1795-1816), les Pays Bas (1816-1830) s' il était toujours en vie.
- La notion de militantisme walon sensu stricto ne commence qu'au début des années 1900
