Saison 1 de Ballers

Données clés
Série	Ballers
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	HBO
Diff. originale	21 juin 2015 – 23 août 2015
Nb. d'épisodes	10

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Ballers.

Généralités[modifier | modifier le code]

Aux États-Unis, cette saison a été diffusée du 21 juin 2015 au 23 août 2015 sur HBO.
Au Canada, elle a été diffusée en simultanée sur HBO Canada.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Dwayne Johnson (VF : Gilles Morvan) : Spencer Strasmore
John David Washington (VF : Namakan Koné) : Ricky Jerret
Rob Corddry (VF : Jacques Bouanich) : Joe Krutel
Omar Benson Miller (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Charles Greane
Donovan W. Carter (VF : Christophe Peyroux) : Vernon Littlefield
Troy Garity (VF : Philippe Bozo) : Jason
London Brown (VF : Sidney Kotto) : Reggie
Jazmyn Simon (VF : Laurence Mongeaud) : Julie Greane

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Arielle Kebbel : (VF : Pauline Moingeon Vallès) : Tracy Legette
Dulé Hill (VF : Mohad Sanou) : Larry Siefert, le GM des Miami Dolphins
Anabelle Acosta (VF : Nathalie Bienaimé) : Annabella
Taylor Cole : Stephanie Michaels
Antoine Harris (en) (VF : Asto Moncho) : Alonzo Cooley
Ella Thomas : Kara Cooley
Taylour Paige : Theresa, la sœur de Jazmyn
Richard Schiff (VF : Bernard Métraux) : M. Anderson
Clifton Collins Jr. (VF : Diego Asensio) : Maximo Gomez
Angelina Assereto : Angela Lee
Terrell Suggs (VF : Frantz Confiac) : Terrell Suggs
Robert Wisdom (VF : Günther Germain) : Dennis

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Pilote[modifier | modifier le code]

Titre original

Pilot

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 21 juin 2015 sur HBO^[1] / HBO Canada
France : 22 juin 2015 sur OCS City^[2]
Québec : 3 septembre 2015 sur Super Écran^[3]

Réalisation

Peter Berg

Scénario

Stephen Levinson

Audiences

États-Unis : 2,16 millions de téléspectateurs^[4] (première diffusion)

Épisode 2 : Un gros contrat[modifier | modifier le code]

Titre original

Raise Up

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 28 juin 2015 sur HBO / HBO Canada
France : 29 juin 2015 sur OCS City
Québec : 10 septembre 2015 sur Super Écran

Réalisation

Julian Farino

Scénario

Evan Reilly

Audiences

États-Unis : 1,85 million de téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Épisode 3 : Briser les chaînes[modifier | modifier le code]

Titre original

Move the Chains

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 5 juillet 2015 sur HBO / HBO Canada
France : 6 juillet 2015 sur OCS City
Québec : 17 septembre 2015 sur Super Écran

Réalisation

Julian Farino

Scénario

Evan Reilly

Audiences

États-Unis : 1,70 million de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Épisode 4 : Des têtes vont tomber[modifier | modifier le code]

Titre original

Heads Will Roll

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 12 juillet 2015 sur HBO / HBO Canada
France : 13 juillet 2015 sur OCS City
Québec : 24 septembre 2015 sur Super Écran

Réalisation

Julian Farino

Scénario

Rob Weiss

Audiences

États-Unis : 1,59 million de téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Épisode 5 : La Charge à la machette[modifier | modifier le code]

Titre original

Machete Charge

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 19 juillet 2015 sur HBO / HBO Canada
France : 20 juillet 2015 sur OCS City
Québec : 1^er octobre 2015 sur Super Écran

Réalisation

Seith Mann

Scénario

Steve Sharlet

Audiences

États-Unis : 1,64 million de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Épisode 6 : Tout est dans tout[modifier | modifier le code]

Titre original

Everything Is Everything

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 26 juillet 2015 sur HBO / HBO Canada
France : 27 juillet 2015 sur OCS City
Québec : 8 octobre 2015 sur Super Écran

Réalisation

John Fortenberry

Scénario

Evan Reilly

Audiences

États-Unis : 1,81 million de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Épisode 7 : Nouveaux Départs[modifier | modifier le code]

Titre original

Ends

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 2 août 2015 sur HBO / HBO Canada
France : 3 août 2015 sur OCS City

*

Québec : 15 octobre 2015 sur Super Écran

Réalisation

Simon Cellan Jones

Scénario

Rob Weiss

Audiences

États-Unis : 1,56 million de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Épisode 8 : Manipulation[modifier | modifier le code]

Titre original

Gaslighting

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 9 août 2015 sur HBO / HBO Canada
France : 10 août 2015 sur OCS City
Québec : 22 octobre 2015 sur Super Écran

Réalisation

Simon Cellan Jones

Scénario

Evan Reilly

Audiences

États-Unis : 1,71 million de téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Épisode 9 : Collision[modifier | modifier le code]

Titre original

Head-On

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 16 août 2015 sur HBO / HBO Canada
France : 17 août 2015 sur OCS City
Québec : 29 octobre 2015 sur Super Écran

Réalisation

Julian Farino

Scénario

Steve Sharlet

Audiences

États-Unis : 1,57 million de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Épisode 10 : Flamands[modifier | modifier le code]

Titre original

Flamingos

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 23 août 2015 sur HBO / HBO Canada
France : 24 août 2015 sur OCS City
Québec : 5 novembre 2015 sur Super Écran

Réalisation

Julian Farino

Scénario

Stephen Levinson et Evan Reilly

Audiences

États-Unis : 1,40 million de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Des dates et des trailers pour The Brink et Ballers, les nouvelles séries HBO avec Dwayne Johnson et Tim Robbins », sur Critictoo.com, 11 avril 2015.
↑ « True Detective 2, Ballers et The Brink : trois séries HBO lancées en une soirée », sur Allocine.fr, 21 juin 2015.
↑ Annie Lafontaine, « La rentrée de Super Écran et Cinépop : En compagnie des stars ! », sur TV Hebdo.com, 6 août 2015.
↑ Nick, « Audiences câble US du vendredi 19 au lundi 22 juin : The Last Ship prend l’eau », sur SeriesTVNews.com, 24 juin 2015 (consulté le 31 juillet 2016)
↑ Nick, « Audiences câble US du vendredi 26 au lundi 29 juin : Falling Skies et Teen Wolf reviennent en baisse », sur SeriesTVNews.com, 1^er juillet 2015 (consulté le 31 juillet 2016)
↑ Nick, « Audiences câble US du jeudi 2 au lundi 6 juillet : True Detective en baisse + Graceland, Falling Skies, The Last Ship et Murder in The First au plus bas », sur SeriesTVNews.com, 8 juillet 2015 (consulté le 31 juillet 2016)
↑ Nick, « Audiences câble US du vendredi 10 au lundi 13 juillet : The Strain égare de nombreux fidèles », sur SeriesTVNews.com, 15 juillet 2015 (consulté le 31 juillet 2016)
↑ Nick, « Audiences câble US du vendredi 17 au lundi 20 juillet : 'Ray Donovan progresse, Hell on Wheels revient en baisse », sur SeriesTVNews.com, 22 juillet 2015 (consulté le 31 juillet 2016)
↑ Nick, « Audiences câble US du vendredi 24 au lundi 27 juillet : The Strain et Chasing Life font grise mine », sur SeriesTVNews.com, 29 juillet 2015 (consulté le 31 juillet 2016)
↑ Nick, « Audiences câble US du vendredi 31 juillet au lundi 3 août : Major Crimes en forme, True Detective au plus bas cette saison », sur SeriesTVNews.com, 5 août 2015 (consulté le 31 juillet 2016)
↑ Nick, « Audiences câble US du vendredi 7 au lundi 10 août : Le season finale de True Detective pas aussi suivi que celui de la saison 1 », sur SeriesTVNews.com, 12 août 2015 (consulté le 31 juillet 2016)
↑ ^{a et b} Charlotte Papet, « Audiences séries US chaînes câblées : 14 au 20 août 2015 », sur Seriesaddict.fr, 24 août 2015 (consulté le 31 juillet 2016)

Portail des séries télévisées américaines

[1] « Des dates et des trailers pour The Brink et Ballers, les nouvelles séries HBO avec Dwayne Johnson et Tim Robbins », sur Critictoo.com, 11 avril 2015.

[2] « True Detective 2, Ballers et The Brink : trois séries HBO lancées en une soirée », sur Allocine.fr, 21 juin 2015.

[3] Annie Lafontaine, « La rentrée de Super Écran et Cinépop : En compagnie des stars ! », sur TV Hebdo.com, 6 août 2015.

[4] Nick, « Audiences câble US du vendredi 19 au lundi 22 juin : The Last Ship prend l’eau », sur SeriesTVNews.com, 24 juin 2015 (consulté le 31 juillet 2016)

[5] Nick, « Audiences câble US du vendredi 26 au lundi 29 juin : Falling Skies et Teen Wolf reviennent en baisse », sur SeriesTVNews.com, 1^er juillet 2015 (consulté le 31 juillet 2016)

[6] Nick, « Audiences câble US du jeudi 2 au lundi 6 juillet : True Detective en baisse + Graceland, Falling Skies, The Last Ship et Murder in The First au plus bas », sur SeriesTVNews.com, 8 juillet 2015 (consulté le 31 juillet 2016)

[7] Nick, « Audiences câble US du vendredi 10 au lundi 13 juillet : The Strain égare de nombreux fidèles », sur SeriesTVNews.com, 15 juillet 2015 (consulté le 31 juillet 2016)

[8] Nick, « Audiences câble US du vendredi 17 au lundi 20 juillet : 'Ray Donovan progresse, Hell on Wheels revient en baisse », sur SeriesTVNews.com, 22 juillet 2015 (consulté le 31 juillet 2016)

[9] Nick, « Audiences câble US du vendredi 24 au lundi 27 juillet : The Strain et Chasing Life font grise mine », sur SeriesTVNews.com, 29 juillet 2015 (consulté le 31 juillet 2016)

[10] Nick, « Audiences câble US du vendredi 31 juillet au lundi 3 août : Major Crimes en forme, True Detective au plus bas cette saison », sur SeriesTVNews.com, 5 août 2015 (consulté le 31 juillet 2016)

[11] Nick, « Audiences câble US du vendredi 7 au lundi 10 août : Le season finale de True Detective pas aussi suivi que celui de la saison 1 », sur SeriesTVNews.com, 12 août 2015 (consulté le 31 juillet 2016)

[SA_10594-12] {a et b} Charlotte Papet, « Audiences séries US chaînes câblées : 14 au 20 août 2015 », sur Seriesaddict.fr, 24 août 2015 (consulté le 31 juillet 2016)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]