Saison 1 de Téhéran

Données clés
Titre original	Tehran
Série	Téhéran
Genre	Série d'espionnage / Thriller
Pays d'origine	Israël; États-Unis
Chaîne d'origine	Kan 11 ( Israël); Apple TV+ ( Monde)
Diff. originale	sur Kan 11 : 22 juin 2020 - 27 juillet 2020 ; ; sur Apple TV+ : 25 septembre 2020 – 30 octobre 2020;
Nb. d'épisodes	8
Durée	44 à 50 minutes

Cet article présente les huit épisodes de la première saison de la série télévisée israélienne Téhéran.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Tamar Rabinyan, une jeune femme juive née en Iran mais élevée en Israël, est une agent du Mossad et pirate informatique envoyée à Téhéran^[1]. Sa mission est de neutraliser un radar aérien de l'Iran, afin que des avions de combat israéliens puissent bombarder une centrale nucléaire et empêcher le pays d'obtenir la bombe atomique^[2].

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Niv Sultan (VF : Victoria Grosbois) : Tamar Rabinyan
Shaun Toub (VF : Omar Yami) : Faraz Kamali
Navid Negahban : Masoud Tabrizi

Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]

Shervin Alenabi : Milad Kahani
Menashe Noy (VF : Bruno Kremer) : Meir Gorev
Liraz Charhi (VF : Audrey Sourdive) : Yael Kadosh
Arash Marandi : Ali
Shila Omni : Naahid
Esti Yerushaimi (VF : Karine Letellier) : Arezoo
Moe Bar-El : Karim
Vassilis Koukalani : Qasem Mohammadi
Alex Naki (VF : Michel Mella) : Mordechai Rabinyan
Reza Brojerdi : Farham Kasrai
Ash Goldeh : Hassan

Production[modifier | modifier le code]

Développement[modifier | modifier le code]

La production a commencé le 28 octobre 2019.

Certains des acteurs jouant des Iraniens sont en fait nés en Iran et parlent la langue comme langue maternelle. Niv Sultan, qui joue Tamar, a étudié le persan pendant quatre mois. En outre, elle a étudié le Krav Maga, qui est une méthode d'autodéfense israélien.

Tournage[modifier | modifier le code]

La saison a entièrement été tournée à Athènes^[3].

Diffusions[modifier | modifier le code]

La série fut initialement diffusée sur Kan 11 (Israël) du 20 juin 2020 au 27 juillet 2020.

La série fut par la suite diffusée du 25 septembre 2020 au 30 octobre 2020 sur Apple TV+ dans le monde.

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1[modifier | modifier le code]

Titre original

Emergency Landing in Tehran (trad. litt. : « Atterrissage d'urgence à Téhéran »)

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

Israël : 22 juin 2020 sur Kan 11
Monde : 25 septembre 2020 sur Apple TV+

Réalisation

Daniel Syrkin

Scénario

Moshe Zonder et Omri Shenhar

Synopsis

Tamar Rabinyan pénètre le cœur de Téhéran pour neutraliser le système de défense antiaérienne de l'armée et permettre aux militaires israéliens de larguer des bombes sur le réacteur nucléaire iranien.

Commentaires

Durée : 50 minutes

Épisode 2[modifier | modifier le code]

Titre original

Blood on Her Hands (trad. litt. : « Du sang sur les mains »)

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

Israël : 22 juin 2020 sur Kan 11
Monde : 25 septembre 2020 sur Apple TV+

Réalisation

Daniel Syrkin

Scénario

Moshe Zonder et Omri Shenhar

Synopsis

Tabrizi, un agent infiltré du Mossad, essaie d'aider Tamar par tous les moyens, tandis que Faraz, un agent des Gardiens de la Révolution est aux trousses de Tamar.

Commentaires

Durée : 44 minutes

Épisode 3[modifier | modifier le code]

Titre original

Yasamin's Girl (trad. litt. : « La fille de Yasamin »)

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

Israël : 29 juin 2020 sur Kan 11
Monde : 25 septembre 2020 sur Apple TV+

Réalisation

Daniel Syrkin

Scénario

Moshe Zonder et Omri Shenhar

Synopsis

Tamar, qui se cache chez sa tante, disparaît des radars et tente de quitter l'Iran. Faraz et Tabrizi élargissent les recherches pour la retrouver.

Commentaires

Durée : 48 minutes

Épisode 4[modifier | modifier le code]

Titre original

Shakira and Sickboy (trad. litt. : « Shakira et Sick-Boy »)

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

Israël : 29 juin 2020 sur Kan 11
Monde : 2 octobre 2020 sur Apple TV+

Réalisation

Daniel Syrkin

Scénario

Moshe Zonder et Omri Shenhar

Synopsis

Tamar découvre une communauté de jeunes opposants au régime et trouve refuge auprès d'eux. Elle se rapproche de Milad.

Commentaires

Durée : 47 minutes

Épisode 5[modifier | modifier le code]

Titre original

The Other Iran (trad. litt. : « L'autre Iran »)

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

Israël : 6 juillet 2020 sur Kan 11
Monde : 9 octobre 2020 sur Apple TV+

Réalisation

Daniel Syrkin

Scénario

Moshe Zonder et Omri Shenhar

Synopsis

Tamar doit prouver sa loyauté lors d'une free party clandestine avec Milad et les autres membres de la communauté. Faraz et Tabrizi atteignent un point de non-retour.

Commentaires

Durée : 49 minutes

Épisode 6[modifier | modifier le code]

Titre original

The Engineer (trad. litt. : « L'ingénieur »)

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

Israël : 13 juillet 2020 sur Kan 11
Monde : 16 octobre 2020 sur Apple TV+

Réalisation

Daniel Syrkin

Scénario

Moshe Zonder et Omri Shenhar

Synopsis

Tamar et Milad retournent à Téhéran et font du chantage à leur contact de l'entreprise d'électricité. Kadosh tente de convaincre Gorev de valider le nouveau plan de Tamar.

Commentaires

Durée : 47 minutes

Épisode 7[modifier | modifier le code]

Titre original

Tamar's Father (trad. litt. : « Le père de Tamar »)

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

Israël : 20 juillet 2020 sur Kan 11
Monde : 23 octobre 2020 sur Apple TV+

Réalisation

Daniel Syrkin

Scénario

Moshe Zonder et Omri Shenhar

Synopsis

L'incident qui se produit au foyer de la communauté bouleverse Tamar. Kadosh l'aide à s'en remettre pour pouvoir mettre en action l'opération dans la centrale électrique.

Commentaires

Durée : 47 minutes