Saison 3 de Un, dos, tres
Saison 3 de Un, dos, tres
Série | Un, dos, tres |
---|---|
Pays d'origine | Espagne |
Chaîne d'origine | Antena 3 |
Diff. originale | – |
Nb. d'épisodes | 21 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée espagnole Un, dos, tres.
Remarque : Le format des épisodes diffère de la chaine de diffusion d'origine à la France : certains épisodes VF contiennent une partie de deux épisodes VO différents. En Espagne, la troisième saison comporte 13 (80 min) épisodes contre 21 (50 min) en France. De fait, Il est impossible de donner les titres originaux des épisodes répertoriés ici.
Généralités[modifier | modifier le code]
- En Espagne, cette saison est lancée le sur Antena 3[1], quatre semaines seulement après la fin de la saison 2.
- En France, les neuf premiers épisodes sont diffusés sur M6 du lundi au vendredi en avant-soirée du [2] au [3]. Les dix suivants sont ensuite diffusés le samedi du [4] au [5]. En l'absence d'épisodes doublés, M6 fait une pause puis rediffuse une nouvelle fois tous les épisodes depuis le début de la série à partir du [6], de nouveau du lundi au vendredi. Les deux derniers épisodes de la saison 3, encore inédits, sont ainsi diffusés les et [7],[8]. Les épisodes sont remontés et de nombreuses scènes sont coupées afin de correspondre au format standard de 52 minutes[9].
- Toni Acosta intègre la série comme actrice principale dans le rôle de Jacinthe « J.J. » Jiménez, professeur d'activités spéciales[1]. Yotuel Romero, chanteur cubain du groupe Orishas, arrive également dans la série avec le personnage récurrent de Pável.
- La saison 3 couvre le second semestre de la deuxième année d'études des élèves de l'école des Arts de la Scène de Carmen Arranz.
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Beatriz Rico (VF : Laurence Mongeaud) : Diana de Miguel
- Natalia Millán (VF : Josy Bernard) : Adela Ramos
- Alfonso Lara (VF : Guillaume Lebon) : Juan Taberner
- Víctor Mosqueira (VF : Tanguy Goasdoué) : Cristóbal Souto
- Toni Acosta (VF : Ivana Coppola) : Jacinthe « J.J. » Jiménez (à partir de l'épisode 3)
- Mónica Cruz (VF : Agnès Manoury) : Silvia Jáuregui
- Beatriz Luengo (VF : Catherine Desplaces) : Dolores « Lola » Fernández
- Dafne Fernández (VF : Adeline Moreau) : Marta Ramos
- Silvia Marty (VF : Valérie Nosrée) : Ingrid Muñoz
- Miguel Ángel Muñoz (VF : Franck Monsigny) : Roberto Arenales
- Pablo Puyol (VF : Anatole de Bodinat) : Pedro Salvador
- Raúl Peña (VF : Didier Cherbuy) : Jerónimo « Jero » Ruiz
- Pedro Peña (VF : Robert Darmel) : Antonio Milá
- Jaime Blanch (VF : Michel Papineschi) : Gaspar Ruiz
- Lola Herrera (VF : Tania Torrens) : Carmen Arranz
Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]
- Fanny Gautier (VF : Pauline de Meurville) : Alicia Jáuregui
- Mario Martín (VF : Alain Choquet) : Román Fernández
- Arantxa Valdivia (VF : Laura Zichy) : Luisa Ruiz
- Omar Muñoz (VF : Catherine Desplaces) : Jorge Fernández
- Erika Sanz (VF : Stéphanie Hédin) : Erika
- Patricia Arizmendi (VF : Catherine Cipan) : Sonia
- Junior Miguez (VF : Jérémy Prévost) : Junior
- Yotuel Romero (VF : Frantz Confiac) : Pável Rodríguez (à partir de l'épisode 5)
- Satur Barrio (VF : Marie-Christine Robert) : Cristina Talaja (épisodes 1 et 2)
- Francisco Javier Muñoz : Sergio (épisodes 2 et 3)
- Judit Mariezkurrena : Bea (épisodes 2 et 3)
- Jesús Olmedo (es) : Alberto (épisodes 2 et 3)
- Amparo Vega : Mère de Roberto (épisode 3)
- Iñaki Font (es) (VF : Fabrice Fara) : Álvaro (épisodes 5 et 6, 9 à 11, 20 et 21)
- Alexis Valdés : Dimitri (épisodes 9, 10 et 17)
- Amparo Valle (es) : Manuela Sánchez (épisodes 10 et 11)
- Mariano Peña (es) : Eugenio Muñoz (épisodes 12 et 13)
- Amparo Pamplona (es) : Mère d'Adela et Marta (épisode 15)
- Elena de Frutos (es) : Sofía (épisodes 17 à 19)
Invités[modifier | modifier le code]
- Aída Gómez (es) (épisode 13)
- Tiziano Ferro (épisode 14)
- Blue (épisode 16)
- Mar Saura (épisode 17)
Épisodes[modifier | modifier le code]
Épisode 1 : Les évaluations[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
42 (3-01)
Première diffusionRéalisation
Jesús del Cerro et Sandra Gallego
Scénario
Vicente Peñarrocha et Antonio Venegas
Résumé détaillé
C'est la reprise des cours après les fêtes de Noël. Alicia, co-directrice, a décidé de procéder à une évaluation des élèves qui eux-mêmes auront à évaluer leurs professeurs. Diana, en pleine crise existentielle, ressent un irrépressible désir d'enfant et demande à Juan de faire office de géniteur, ce qui n'est pas sans le perturber. Le père de Lola, au chômage et sans indemnités, vit une période difficile...
Musique- Ain't No Man - Dina Carroll
- Dancing in the Street et Sámbame - UPA Dance
- La Belle au bois dormant, Op. 66a. Valse - Tchaïkovski
- Marche de Radetzky, Op. 228 - Johann Strauss
Épisode 2 : Sans issue[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
43 (3-02)
Première diffusionRéalisation
Jesús del Cerro, Sandra Gallego et Juanma R. Pachón
Scénario
Vicente Peñarrocha, Antonio Venegas, Covadonga Espeso et Ignasi García (es)
Résumé détaillé
Diana est terriblement déçue par le refus de Juan d'être le père de son enfant. Pedro répète un numéro de danse avec Adela. Tous deux se rapprochent et finissent par passer la nuit ensemble. Lola s'inquiète pour son père, déprimée par leurs soucis d'argent et se demande si elle ne devrait pas quitter l'école pour l'aider...
Musique- Just to See Her - Smokey Robinson
- La Última Nota - Nidea
- High - Lighthouse Family
- UPA Mix - UPA Dance
- Kiss It Good Bye (Un Beso De Adios) - Marcos Llunas (en)
- 100% Pure Love - Crystal Waters
Épisode 3 : Vertiges de l’amour[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
44 (3-03)
Première diffusionRéalisation
Juanma R. Pachón et Jesús del Cerro
Scénario
Covadonga Espeso et Ignasi García (es)
Résumé détaillé
Marta retombe amoureuse de Pedro alors que ce dernier vit une aventure avec Adela. Roberto, de son côté, se rend sans y être invité au mariage de Bea, la mère de son fils Sergio. Au milieu de toute cette agitation, Jacinthe Jiménez, surnommée J.J., débarque à l'école. Elle occupera un nouveau poste : celui de professeur d'activités spéciales...
Musique- Twisted - Crystal Waters
- I've Never Been to Me - Charlene
Épisode 4 : Amour, chômage et flamenco[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
45 (3-04)
Première diffusionRéalisation
Sandra Gallego et Juanma R. Pachón
Scénario
Martín Barandalla et Guillermo Cisneros
Résumé détaillé
Adela et Cristóbal ont rendez-vous avec un agent immobilier afin de signer le bail de leur appartement, mais rien ne se déroule comme prévu. De son côté, Lola est contrainte de chercher du travail, son père étant toujours au chômage...
MusiqueÉpisode 5 : Lutte des classes[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
46 (3-05)
Première diffusionRéalisation
Sandra Gallego, Juanma R. Pachón et Jesús Rodrigo
Scénario
Martín Barandalla, Guillermo Cisneros, Vicente Peñarrocha et Antonio Venegas
Résumé détaillé
Lors d'une soirée mondaine organisée chez Alicia à laquelle sont invités les professeurs et le groupe UPA Dance, qui doit s'y produire, l'ambiance tourne à la bagarre générale... Pour sa part, Lola a trouvé un job dans les cuisines d'un restaurant...
Musique- Morenita et Sámbame - UPA Dance
- Up! - Shania Twain
- Septuor pour cordes et vents en mi bémol majeur, Op. 20: III. Tempo di Menuetto - Beethoven
- Rap en Mi Cuaderno - Mucho Muchacho
Épisode 6 : Concours de salsa[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
47 (3-06)
Première diffusionRéalisation
Juanma R. Pachón et Jesús Rodrigo
Scénario
Vicente Peñarrocha et Antonio Venegas
Résumé détaillé
Ingrid apprend que Diana est enceinte, mais elle ignore que Juan est le père de l'enfant. Participant à un concours de salsa, Lola et Pável, l'un de ses collègues du restaurant, font des prouesses et doivent participer à la finale nationale à Barcelone...
Musique- This Cat's On A Hot Tin Roof - The Brian Setzer Orchestra
- Septuor pour cordes et vents en mi bémol majeur, Op. 20: III. Tempo di Menuetto - Beethoven
- Rumbera - Antonio Carbonell (en)
- El Tostadero - Azuquita & Celia Cruz
- Lay Your Weary Body Down (Reprise) - Gigolo Aunts
Épisode 7 : Grosse déprime[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
48 (3-07)
Première diffusionRéalisation
Juanma R. Pachón, Jesús Rodrigo, Jesús del Cerro et Sandra Gallego
Scénario
Vicente Peñarrocha, Antonio Venegas, Covadonga Espeso et Ignasi García (es)
Résumé détaillé
Lola confie l'intégralité de son salaire à son père afin de l'aider à régler ses factures. Elle est néanmoins catastrophée d'apprendre qu'il a négligé de payer l'hypothèque de la maison depuis plusieurs mois. Silvia lui propose de voir un avocat, ami de son père... Ingrid est déprimée depuis qu'elle sait que Diana est enceinte de Juan...
Musique- Jungle Fever - Les Chakachas
- Perdono - Tiziano Ferro
Épisode 8 : Histoire d’eaux[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
49 (3-08)
Première diffusionRéalisation
Jesús del Cerro et Sandra Gallego
Scénario
Covadonga Espeso et Ignasi García (es)
Résumé détaillé
Lola s'enfuit avec les 5000 euros de recette du restaurant que son patron lui avait confiés pour aller les déposer à la banque. Elle, son père et son petit frère finissent par être expulsés de leur domicile à la suite du défaut de paiement du loyer. Ingrid manque de se noyer mais est sauvée in extremis...
Musique- Hey Sexy Lady - Shaggy feat. Brian & Tony Gold (en)
- You Are So Beautiful - Joe Cocker
Épisode 9 : Conversation sur le Net[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
50 (3-09)
Première diffusionRéalisation
Jesús Rodrigo et Juanma R. Pachón
Scénario
Martín Barandalla, Guillermo Cisneros, Covadonga Espeso et Ignasi García (es)
Résumé détaillé
Carmen cherche vaguement l'âme sœur en dialoguant sur le net. Grâce à l'aide de Pável, Román et sa famille se font héberger par une petite communauté de cubains. Cristóbal et Pedro, tout à leur rivalité vis-à-vis d'Adela, sont au bord du règlement de compte...
Musique- Divertimento No. 17 en do majeur. Menuetto - Mozart
- MacArthur Park - Donna Summer
- All Right Now - Free
Épisode 10 : Surprise ![modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
51 (3-10)
Première diffusionRéalisation
Jesús Rodrigo, Juanma R. Pachón, Sandra Gallego et Jesús del Cerro
Scénario
Martín Barandalla, Guillermo Cisneros, Covadonga Espeso, Ignasi García (es), Vicente Peñarrocha et Antonio Venegas
Résumé détaillé
Silvia emprunte la voiture d'Álvaro, son ancien petit-ami, mais se fait arrêter par la police qui découvre des paquets de cocaïne dans le coffre. Alicia, bouleversée, supplie Carmen de l'aider à faire libérer sa nièce. De son côté, Román, excédé par ses bruyants colocataires, décide de quitter Madrid et d'aller travailler chez son cousin à Almería, ce qui a pour effet de bouleverser Lola. Enfin, la mère de Juan débarque par surprise dans le loft et apprend que Diana est enceinte. Ignorant tout des relations de Juan et Diana, elle se met en tête de régulariser leur situation en les mariant au plus vite...
Musique- Sámbame - UPA Dance
- All Right Now - Free
- Nowadays/Hot Honey Rag (Medley Title) - BO Chicago
- Shape - Sugababes
Épisode 11 : Mère et Fils[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
52 (3-11)
Première diffusionRéalisation
Sandra Gallego et Jesús del Cerro
Scénario
Vicente Peñarrocha et Antonio Venegas
Résumé détaillé
La mère de Juan, qui est malade, est bouleversée d'apprendre que son fils n'a pas l'intention d'élever l'enfant de Diana. Son état de santé se dégrade. De son côté, Lola soupçonne Marta de l'avoir poussée dans les escaliers afin qu'elle n'obtienne pas le rôle pour la promotion de Chicago. Elle porte plainte auprès de Carmen...
Musique- I'm Right Here - Samantha Mumba
- Take a Message - Remy Shand (en)
Épisode 12 : La compétition[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
53 (3-12)
Première diffusionRéalisation
Juanma R. Pachón et Jesús Rodrigo
Scénario
Covadonga Espeso et Ignasi García (es)
Résumé détaillé
Au hasard d'une sortie pédagogique organisée par Cristóbal sur le thème du Cabaret, Ingrid découvre que son père, qu'elle a perdu de vue il y a des années, est un acteur homosexuel. Décidée à faire définitivement une croix sur celui qui l'a abandonné à sa naissance, elle se retrouve néanmoins obligée de jouer sur scène avec lui dans le cadre du cours de théâtre. Pendant ce temps, la tension monte entre Roberto et Jero, tous deux concurrents sur un casting de publicité pour un rasoir. Les vannes fusent, les esprits s'échauffent et on frôle la catastrophe en plein cours d'escrime. La revanche du blessé ne se fait pas attendre puisque le lendemain, le cours d'équitation donne lieu à un nouvel incident entre les deux garçons... Par ailleurs, les réticences de Marta à se soumettre aux analyses, son comportement agressif et son malaise en plein cours font craindre à Adela que sa jeune sœur consomme des substances illicites...
Musique- Y.M.C.A. - Village People
- Jammu Africa - Ismaël Lô
- How Do U Want It - 2Pac feat K-Ci & JoJo (en)
Épisode 13 : Une occasion en or[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
54 (3-13)
Première diffusionRéalisation
Juanma R. Pachón, Jesús Rodrigo, Jesús del Cerro et Sandra Gallego
Scénario
Covadonga Espeso, Ignasi García (es), José Luis Martín, Guillermo Cisneros et Martín Barandalla
Résumé détaillé
Aída Gómez, grande danseuse espagnole, vient choisir un élève parmi toute la troupe afin de lui permettre d'assister à une masterclass à Milan. Adela découvre que Marta souffre de boulimie...
Musique- Big Big World - Emilia
- Silencio Rasgado - Jorge Pardo
- Hot Lunch Jam - Irene Cara
Épisode 14 : La Star inconnue[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
55 (3-14)
Première diffusionRéalisation
Jesús del Cerro et Sandra Gallego
Scénario
José Luis Martín, Guillermo Cisneros et Martín Barandalla
Résumé détaillé
L'école invite Abraham, un musicien cubain auréolé d'un grand prestige, mais dont personne ne sait véritablement à quoi il ressemble. Cette lacune explique que Pável soit confondu avec l'artiste tant attendu. Quand il entrevoit les avantages liés à ce statut, Pável ne dément pas. Et comme les élèves qui le connaissent gardent le silence, la supercherie perdure...
Musique- Rojo Relativo - Tiziano Ferro
- A Thousand Miles - Vanessa Carlton
- Sámbame - UPA Dance
Épisode 15 : Sur le fil du rasoir[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
56 (3-15)
Première diffusionRéalisation
Jesús del Cerro, Sandra Gallego, Jesús Rodrigo et Juanma R. Pachón
Scénario
José Luis Martín, Guillermo Cisneros, Martín Barandalla, Pablo Tébar et Juan Carlos Blázquez
Résumé détaillé
Adela se décide à demander de l'aide à sa mère. Les retrouvailles entre les deux femmes se passent mal, d'autant que Marta est retrouvée inanimée dans les toilettes. Pável tombe sur le vrai Abraham, accompagné de Cristóbal et Juan. Les explications tournent au vinaigre et Lola tente d'arranger les choses. Sonia embrasse Silvia pendant le cours d'activités spéciales...
Musique- Prince Igor - Warren G & Sissel
- Surfin' Safari - The Beach Boys
Épisode 16 : Cartes sur table[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
57 (3-16)
Première diffusionRéalisation
Jesús Rodrigo et Juanma R. Pachón
Scénario
Pablo Tébar et Juan Carlos Blázquez
Résumé détaillé
Pedro et Roberto tournent une scène pour leur série télévisée mais il s'avère que Pedro rencontre quelques problèmes... De son côté, Pável découvre qu'Alicia, la co-directrice qu'il vient de rencontrer, est en fait une jeune femme qu'il a connue à Cuba...
Musique- Spiritual Love - Urban Species
- Sorry Seems to Be the Hardest Word - Blue feat. Elton John
- Prince Igor - Warren G & Sissel
Épisode 17 : La grande illusion[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
58 (3-17)
Première diffusionRéalisation
Sandra Gallego et Jesús del Cerro
Scénario
Vicente Peñarrocha et Antonio Venegas
Résumé détaillé
Pável, en allant chercher un billet de loto pour Antonio, en a également acheté un pour Lola et lui-même. Les deux billets se révèlent être gagnants, mais si Antonio peut se réjouir, Lola ne peut que s'inquiéter, car Pável a disparu. Un élève se blesse pendant le cours de Diana et l'école devra couvrir l'ensemble des frais médicaux car Gaspar a oublié de régulariser la police d'assurance...
Musique- Baila Morena - Zucchero
- Sámbame - UPA Dance
- Freak Like Me - Sugababes
Épisode 18 : Présumé coupable[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
59 (3-18)
Première diffusionRéalisation
Sandra Gallego, Jesús del Cerro et Jesús Rodrigo
Scénario
Vicente Peñarrocha, Antonio Venegas, Covadonga Espeso et Ignasi García (es)
Résumé détaillé
Roberto est accusé de viol par la mère de Sofía. Il a beau clamer son innocence, le doute s'installe dans l'esprit de ses camarades. Pendant ce temps, Alicia nomme Adela directrice des études et provoque la démission de Gaspar et de Cristóbal. De son côté, Carmen a du mal à accepter son licenciement par le conseil...
Musique- Come On Eileen - Dexys Midnight Runners
- Les Quatre Saisons, Concerto pour violon en mi majeur, Op. 8, No. 1, "Le Printemps": I. Allegro - Vivaldi
- Once Again - UPA Dance
Épisode 19 : Mensonges[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
60 (3-19)
Première diffusionRéalisation
Jesús Rodrigo, Sandra Gallego
Scénario
Covadonga Espeso et Ignasi García (es)
Résumé détaillé
Roberto décide d'abandonner l'école avant les examens. Il ne supporte plus le regard de ses camarades après qu'il ait été soupçonné de viol. De son côté, Juan trouve un stratagème ingénieux pour que Diana ne quitte pas l'école...
Musique- Sorry Seems to Be the Hardest Word - Blue feat. Elton John
- María - Sulman
Épisode 20 : Attention, turbulences[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
61 (3-20)
Première diffusionRéalisation
Jesús Rodrigo, Sandra Gallego, Jesús del Cerro et Juanma R. Pachón
Scénario
Covadonga Espeso, Ignasi García (es), José Luis Martín, Guillermos Cisneros, Juan Carlos Blázquez et Martín Barandalla
Résumé détaillé
Le médecin ayant prescrit à Diana le repos absolu à la suite de contractions, Juan, inquiet, lui propose de venir s'installer chez lui le temps qu'elle se remette. Il finit par l'annoncer à Ingrid qui n'apprécie pas du tout la situation. L'orage gronde au sein du couple. Des nuages se profilent aussi du côté de Jero et Lola lorsque Pável annonce à sa muse qu'il vient de passer les épreuves d'admission. Apprenant qu'il a été reçu, Lola décide de tout avouer à Jero qui lui non plus n'apprécie guère la confidence... Silvia découvre qu'Álvaro est maltraité en prison. Elle décide de tout tenter pour l'en faire sortir au plus vite. Le nombre d'inscrits est en baisse et les menaces de fermeture de l'école se précisent...
Musique- If I Only Knew et Tubthumping - UPA Dance
- Sk8er Boi - Avril Lavigne
- The Look of Love - Dusty Springfield (interprétée par Beatriz Luengo)
- Maybe This Time (Liza Minnelli)
Épisode 21 : Dernières chances[modifier | modifier le code]
Numéro de production
Réalisation
62 (3-21)
Première diffusionRéalisation
Jesús del Cerro et Juanma R. Pachón
Scénario
José Luis Martín, Guillermos Cisneros, Juan Carlos Blázquez et Martín Barandalla
Résumé détaillé
Les examens s'achèvent, les vacances d'été approchent. Pedro angoisse car il n'a pas de petit boulot pour payer les frais de scolarité. Jero trouve une photo compromettante de Pavel et Alicia dans le casier qu'ils partagent. Roberto a une idée pour faire connaître UPA Dance...
Musique- Concerto pour 2 mandolines en sol majeur: I. Allegro - Vivaldi
- One Love - Blue
- Sámbame et Let's Get Loud - UPA Dance
- High - Lighthouse Family (scène coupée dans la VF)
- Sk8er Boi - Avril Lavigne
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (es) Techu Baragaño, « Toni Acosta se incorpora al reparto de la serie de Antena 3 'Un paso adelante' », El País, (ISSN 1134-6582, lire en ligne, consulté le )
- « les-evaluations », sur inatheque.ina.fr
- « conversation-sur-le-net », sur inatheque.ina.fr
- « surprise », sur inatheque.ina.fr
- « mensonges », sur inatheque.ina.fr
- « lever-de-rideau », sur inatheque.ina.fr
- « attention-turbulences », sur inatheque.ina.fr
- « dernieres-chances », sur inatheque.ina.fr
- « Un, Dos, Tres : 10 anecdotes à connaître sur la série culte », sur www.serieously.com, (consulté le )
- « sans-issue », sur inatheque.ina.fr
- « vertiges-de-l-amour », sur inatheque.ina.fr
- « amour-chomage-et-flamenco », sur inatheque.ina.fr
- « lutte-des-classes », sur inatheque.ina.fr
- « concours-de-salsa », sur inatheque.ina.fr
- « grosse-deprime », sur inatheque.ina.fr
- « histoire-d-eaux », sur inatheque.ina.fr
- « mere-et-fils », sur inatheque.ina.fr
- « la-competition », sur inatheque.ina.fr
- « une-occasion-en-or », sur inatheque.ina.fr
- « la-star-inconnue », sur inatheque.ina.fr
- « sur-le-fil-du-rasoir », sur inatheque.ina.fr
- « cartes-sur-table », sur inatheque.ina.fr
- « la-grande-illusion », sur inatheque.ina.fr
- « presume-coupable », sur inatheque.ina.fr