This Melody

*Single* de Julien Clerc
extrait de l'album *N^o 7*
Sortie	mars 1976; (voir historique de sortie)
Enregistré	1975; Studio Aquarium, Paris
Durée	4:10
Genre	Pop; chanson française;
Format	45 tours
Auteur	Étienne Roda-Gil
Compositeur	Julien Clerc
Producteur	Thierry Vincent
Label	EMI; Pathé;

This Melody est une chanson de Julien Clerc, parue sur son septième album studio N^o 7. Elle est écrite par Étienne Roda-Gil et composée par Julien Clerc. La chanson est sortie en mars 1976^[1] en tant que deuxième single de l'album.

Elle connait notamment le succès en Belgique et aux Pays-Bas, atteignant la première place des hit-parades néerlandais et la troisième place de l'Ultratop 50 wallon et flamand. C'est le plus grand succès de la carrière du chanteur aux Pays-Bas.

Contexte et sortie[modifier | modifier le code]

Les paroles This Melody sont écrites par Étienne Roda-Gil, tandis que la musique aux influences caribéennes est signée Julien Clerc. La chanson a la particularité d'avoir un titre en anglais. Les seules paroles en anglais qui apparaissent dans la chanson sont « This melody is a melody for you » (« Cette mélodie est une mélodie pour toi »), le reste de la chanson étant chanté en français.

Elle est sortie en single en début 1976 en Allemagne de l'Ouest, en Belgique, en Espagne, aux Pays-Bas et au Portugal. En France, This Melody ne voit pas de sortie officielle, mais des 45 tours promotionnels ont été envoyés aux exploitants de juke-box^[2].

Accueil commercial[modifier | modifier le code]

This Melody est devenue le plus grand succès de Julien Clerc aux Pays-Bas. Pour promouvoir la chanson, il l'a chantée dans l'émission télévisée Veronica aan land en début 1976, ce qui lui a permis d'atteindre la première place du Top 40 néerlandais et du Nationale Hitparade quelques semaines plus tard^[1]^,^[3]^,^[4].

En Belgique, le single atteint la 3^e place dans les hit-parades Ultratop 50 wallon et flamand et reste dans les classements pendant 14 semaines et 9 semaines respectivement^[5].

Liste des titres[modifier | modifier le code]

Les versions simples de This Melody diffèrent par pays. En Allemagne, en Espagne et sur certains 45 tours promotionnels français, Souffrir par toi n'est pas souffrir figure sur la face B^[6]^,^[7]^,^[8]. Aux Pays-Bas, Prends ton cœur par la main figure sur la face B^[9] et en Belgique, Dors bien^[10].

45 tours – Pays-Bas (1976, EMI)
N^o	Titre	Durée
A.	This Melody	4:10
B.	Prends ton cœur par la main	3:18

45 tours – Belgique (1976, EMI)
N^o	Titre	Durée
A.	This Melody	4:10
B.	Dors bien	3:57

Crédits[modifier | modifier le code]

Julien Clerc – chant, musique
Étienne Roda-Gil – paroles
Thierry Vincent – réalisation
Michel Bernholc – arrangements, chef d'orchestre

Classements[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Classement (1976)	Meilleure position
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)^[11]	3
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)^[5]	3
Europe (Europarade)^[12]	6
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)^[13]	1
Pays-Bas (Nationale Hitparade)^[1]	1
Québec (Palmarès francophone)^[14]	8

Classements de fin d'année[modifier | modifier le code]

Classement (1976)	Position
Belgique (Flandre Ultratop)^[15]	46
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)^[16]	26
Pays-Bas (Single Top 100)^[17]	34

Historique de sortie[modifier | modifier le code]

Pays	Date	Face B	Format	Label
France^[7]^,^[18]^,^[19]	1975	Elle voulait qu'on l'appelle Venise	45 tours promotionnel	EMI Pathé
France^[7]^,^[18]^,^[19]	1976	Souffrir par toi n'est pas souffrir	45 tours promotionnel	Pathé-Marconi
Allemagne de l'Ouest^[18]			45 tours	EMI Pathé
Espagne^[18]			45 tours
Belgique^[18]		Dors bien	45 tours
Pays-Bas^[18]		Prends ton cœur par la main
Portugal^[20]		Elle voulait qu'on l'appelle Venise
Belgique^[21]	1977	Si on chantait
Pays-Bas^[22]	1987	Si on chantait		BR Music

Reprises[modifier | modifier le code]

En 1982, le présentateur néerlandais Willem Ruis (nl) chante une version en néerlandais de This Melody en duo avec Julien Clerc lors de son émission télévisée De Willem Ruis Lotto Show^[23]. Dans cette version, il chante que « toutes les femmes passent devant lui » parce « qu'elles n'ont d'yeux que pour Julien Clerc »^[24].

En 2007, le chanteur néerlandais Rob de Nijs enregistre une version néerlandophone en duo avec Julien Clerc intitulée Één melodie (This Melody), sur des paroles de Jan Rot. Elle figure sur l'album Chansons van De Nijs de 2008. Dans cette version, Julien Clerc chante les paroles néerlandaises en phonétique^[25]. Le single atteindra la 88^e place du Single Top 100 néerlandais^[26].

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b et c} (nl) Dutchcharts.nl – Julien Clerc – This Melody. Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien. Consulté le 23 juillet 2023.
↑ « Julien Clerc – This Melody / Souffrir Par Toi N'est Pas Souffrir (1976, Vinyl) », sur discogs.com (consulté le 23 juillet 2023)
↑ (nl) « 98. This Melody (1976) - Julien Clerc », Chanson Klassiekers
↑ (nl) « Julien Clerc - Biografie », sur nporadio5.nl, NPO Radio 5 (consulté le 23 juillet 2023)
↑ ^{a et b} Ultratop.be – Julien Clerc – This Melody. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 23 juillet 2023.
↑ (en) « This Melody » (single), sur Discogs, 45 tours Allemagne (Julien Clerc – "This Melody").
↑ ^{a et b} (en) « This Melody » (single), sur Discogs, 45 tours France (Julien Clerc – "This Melody").
↑ (en) « This Melody » (single), sur Discogs, 45 tours Espagne (Julien Clerc – "This Melody").
↑ (en) « This Melody » (single), sur Discogs, 45 tours France (Julien Clerc – "This Melody").
↑ (en) « This Melody » (single), sur Discogs, 45 tours Belgique (Julien Clerc – "This Melody").
↑ (nl) Ultratop.be – Julien Clerc – This Melody. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 23 juillet 2023.
↑ (nl) « Europarade: 1976-24 - Hitnoteringen », sur hitnoteringen.nl, Radio Erfgoed (consulté le 23 juillet 2023)
↑ (nl) Top 40-lijst. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 23 juillet 2023.
↑ Michel Gignac, « Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes » [PDF], sur banq.qc.ca, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (consulté le 23 juillet 2023)
↑ « Jaaroverzichten 1976 - ultratop.be », sur ultratop.be (consulté le 23 juillet 2023)
↑ (nl) « Top 100-Jaaroverzicht van 1976 », Nederlandse Top 40 (consulté le 23 juillet 2023)
↑ (nl) « Jaaroverzichten – Single 1976 », sur dutchcharts.nl (consulté le 23 juillet 2023)
↑ ^{a b c d et e} (en) « This Melody » (liste des versions du single), sur Discogs (Julien Clerc - This Melody)
↑ (en) « This Melody » (single), sur Discogs
↑ (en) « This Melody » (single), sur Discogs, 45 tours Portugal (Julien Clerc – "This Melody").
↑ (en) « This Melody » (single), sur Discogs
↑ (en) « This Melody » (single), sur Discogs
↑ (nl) « Duet met Julien Clerc in Beeld en Geluid », sur beelengeluid.nl, Image & Son La Haye (consulté le 23 juillet 2023)
↑ (nl) « Chansonportret: wie is Julien Clerc? », sur Het Chanson Offensief (consulté le 23 juillet 2023)
↑ (nl) « Interview Rob de Nijs - Libelle », Libelle (consulté le 23 juillet 2023)
↑ (nl) « Rob de Nijs & Julien Clerc - Één melodie (This Melody) - dutchcharts.nl », sur dutchcharts.nl (consulté le 23 juillet 2023)

Article connexe[modifier | modifier le code]

Liste des titres musicaux numéro un du Nederlandse Top 40 en 1976 (en)

[NL-1] {a b et c} (nl) Dutchcharts.nl – Julien Clerc – This Melody. Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien. Consulté le 23 juillet 2023.

[2] « Julien Clerc – This Melody / Souffrir Par Toi N'est Pas Souffrir (1976, Vinyl) », sur discogs.com (consulté le 23 juillet 2023)

[3] (nl) « 98. This Melody (1976) - Julien Clerc », Chanson Klassiekers

[4] (nl) « Julien Clerc - Biografie », sur nporadio5.nl, NPO Radio 5 (consulté le 23 juillet 2023)

[BE-5] {a et b} Ultratop.be – Julien Clerc – This Melody. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 23 juillet 2023.

[45tAllemagne-6] (en) « This Melody » (single), sur Discogs, 45 tours Allemagne (Julien Clerc – "This Melody").

[45tFrance-7] {a et b} (en) « This Melody » (single), sur Discogs, 45 tours France (Julien Clerc – "This Melody").

[45tEspagne-8] (en) « This Melody » (single), sur Discogs, 45 tours Espagne (Julien Clerc – "This Melody").

[45_tours-9] (en) « This Melody » (single), sur Discogs, 45 tours France (Julien Clerc – "This Melody").

[45tBelgique-10] (en) « This Melody » (single), sur Discogs, 45 tours Belgique (Julien Clerc – "This Melody").

[11] (nl) Ultratop.be – Julien Clerc – This Melody. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 23 juillet 2023.

[12] (nl) « Europarade: 1976-24 - Hitnoteringen », sur hitnoteringen.nl, Radio Erfgoed (consulté le 23 juillet 2023)

[13] (nl) Top 40-lijst. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 23 juillet 2023.

[QC-14] Michel Gignac, « Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes » [PDF], sur banq.qc.ca, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (consulté le 23 juillet 2023)

[15] « Jaaroverzichten 1976 - ultratop.be », sur ultratop.be (consulté le 23 juillet 2023)

[16] (nl) « Top 100-Jaaroverzicht van 1976 », Nederlandse Top 40 (consulté le 23 juillet 2023)

[17] (nl) « Jaaroverzichten – Single 1976 », sur dutchcharts.nl (consulté le 23 juillet 2023)

[Discogsmaster-18] {a b c d et e} (en) « This Melody » (liste des versions du single), sur Discogs (Julien Clerc - This Melody)

[19] (en) « This Melody » (single), sur Discogs

[20] (en) « This Melody » (single), sur Discogs, 45 tours Portugal (Julien Clerc – "This Melody").

[21] (en) « This Melody » (single), sur Discogs

[22] (en) « This Melody » (single), sur Discogs

[23] (nl) « Duet met Julien Clerc in Beeld en Geluid », sur beelengeluid.nl, Image & Son La Haye (consulté le 23 juillet 2023)

[24] (nl) « Chansonportret: wie is Julien Clerc? », sur Het Chanson Offensief (consulté le 23 juillet 2023)

[25] (nl) « Interview Rob de Nijs - Libelle », Libelle (consulté le 23 juillet 2023)

[26] (nl) « Rob de Nijs & Julien Clerc - Één melodie (This Melody) - dutchcharts.nl », sur dutchcharts.nl (consulté le 23 juillet 2023)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]