Ujaku Akita
Cet article est une ébauche concernant l’espéranto et le Japon.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom dans la langue maternelle |
秋田雨雀 |
| Nom de naissance |
秋田 徳三 |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
Ujaku Akita (秋田 雨雀, Akita Ujaku) est le nom de plume de Tokuzō Akita (秋田 徳三, Akita Tokuzō) ( - ), espérantiste et écrivain japonais. Il est surtout connu pour ses pièces de théâtre, des livres et des histoires courtes pour les enfants.
Biographie[modifier | modifier le code]
Né à Kuroishi, préfecture d'Aomori, Akita étudie la littérature anglaise à l'université Waseda et s'intéresse au socialisme. En 1913 il apprend l'espéranto de Vasili Eroshenko à la suite d'une rencontre fortuite, et devient rapidement l'un des chefs du mouvement espérantiste prolétarien, et un membre du groupe « La Semanto » en 1921. Il se rend en URSS en 1927 à l'occasion des célébrations du dixième anniversaire de la Révolution russe. En , il contribue à fonder l'organisation « Japana Prolet-Esperantista Unio » (JPEU), avec environ 150 membres, et lui-même en tant que président. Il traduit les écrits d'Eroshenko en japonais, et écrit un manuel d'espéranto.
La montée du militarisme au Japon entraîne des difficultés pour Akita. À l'automne 1933, il est détenu pendant plusieurs semaines, et forcé d'écrire une longue déclaration sur ses activités[1]. Il continue cependant à travailler, fonde l'année suivante une revue, Teatoro (nommée d'après le mot espéranto pour le théâtre), qui existe encore[2]. Il rejoint le « Nouveau Théâtre coopératif » (Shinkyō Gekidan) mais ses activités sont limitées, car il n'est plus sans danger de monter des pièces de théâtre avec des thèmes politiques[3]. Le « JPEU » est fermé par la police.
Après la guerre, il crée une école des arts du spectacle et participe à d'autres organisations, telles que la « Société littéraire du nouveau Japon » (Shin Nihon Bungakukai). Il meurt en 1962. Un musée est fondé en 1979 dans sa ville natale.
Ouvrages (sélection)[modifier | modifier le code]
En japonais[modifier | modifier le code]
- Higashi no Kodomo (« Enfants à l'est », anthologie, 1921)
- Taiyô to Hanazono (« Le Soleil et le jardin de fleurs », anthologie, 1921)
- Mohan Esuperanto-Dokusyu: Memlernanto de Esperanto (« L'espéranto par soi-même », avec Osaka Kenji, manuel, 1927)
- Ujaku jiden (Autobiographie, 1953)
Traduit en espéranto[modifier | modifier le code]
- Tri dramoj (« Trois pièces » traduit en 1927 par Haĵime Ŝuzui, Kaname Susuki)
- Fonto de sudroj (« La Fontaine de Shoûdra »)
- Danco de skeletoj (« La Danse du squelette »)
- Nokto ĉe landolimoj. (« Nuit aux frontières »)
- Tiuj, kiuj ĉirkaŭas la ĉerkon (« Ceux qui se rassemblent autour du cercueil » traduit c. 1925 par Junko Sibata)
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Janus-faced justice: political criminals in imperial Japan. By Richard H. Mitchell. University of Hawaii Press, 1992. Page 92.
- Japan encyclopedia. By Louis Frédéric. Traduit par Käthe Roth. Harvard University Press, 2005. Page 955.
- Kabuki's forgotten war: 1931-1945. By James R. Brandon. University of Hawaii Press, 2009. Page 64.
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (ja) Site du Nakamura Theatre
- (ja) Anthologies ode 1921
- (ja) Musée Akita Ujaku à Kuroishi
- (ja) Site du Akita Ujaku Boys' Theatre à Tokyo
- (ja) Teatoro magazine
- (ja) Tombe d'Akita
Source de la traduction[modifier | modifier le code]
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ujaku Akita » (voir la liste des auteurs).
