Utilisateur:Géographe45/Brouillon
Central America is dominated by the popular Latin music, or Black Caribbean trends, including salsa, cumbia, mariachi, reggae, calypso and nueva canción. The countries of Central America have produced their own distinct forms of these genres such as Panamanian salsa, among others. One of the well-known forms of Central American music is punta, a style innovated by the syncretic Garifunas who live across the region, in Honduras, Nicaragua, Guatemala and Belize. The marimba, a type of xylophone, is perhaps the most important folk instrument of Central America, and it is widespread throughout the region.
L'Amérique centrale est dominée par la populaire musique latine, ou les tendances des noirs des CaraÏbes, comprenant la salsa, la cumbia, le mariachi, le reggae, le calypso et de nouvelles chansons. Les pays de l'Amérique centrale ont produit leurs propres formes distinctes de ces genre tel que la salsa panaméenne, parmi les autres. Une des formes bien connues de l'Amérique centrale, la punta, un style innové par les syncretiques Garifunas qui vivent à travers la région en Honduras, Nicaragua, Guatememala et Belize. Le marimba, un type de xylophone, est peut-être l'instrument le plus folkloriquede l'Amérique centrale, puis s'est répandu dans toute la région.
Belize[modifier | modifier le code]
Erreur : La version française équivalente de {{Main}} est {{Article détaillé}}.
Aside from having the most active Garifuna music scene, especially the field of punta, Belize is also known for brukdown, a popular genre that developed in the mining camps in the interior of the country.
A part ayant la scène musicale la plus active Garifuna, notamment le domaine de la Punta, Belize est aussi connue pour un genre populaire qui s'est développé dans les camps miniers à l'intérieur du pays, le Brukdown.
Costa Rica[modifier | modifier le code]
Erreur : La version française équivalente de {{Main}} est {{Article détaillé}}.
The Punto Guanacaste is the official national dance of Costa Rica, a country perhaps best known for its own distinct variety of popular calypso music.
Le point Guanacaste est la danse nationale officielle de Costa Rica, un pays surement plus connu pour sa propre variété distincte de la populaire musique Calypso.
El Salvador / Salvador[modifier | modifier le code]
Erreur : La version française équivalente de {{Main}} est {{Article détaillé}}.
El Salvador has participated in many Latin musical trends, such as cumbia, a genre more closely associated with Colombia but which has a unique sound in El Salvador. The Xuc was decreed the national dance in the 1950s, it has ever since been played in Salvadoran festivals and holidays, it is considered part of El Salvador's folkloric music. Salvadoran Native American indigenous music is very well represented inspired by the Lencas and Pipil. Salvadoran revolutionary war songs date from the events that led to the civil war. Salvadoran school and military marching bands are part of the cultural tradition of El Salvador youth, participating twice in the international Rose Parade. Salvadoran Rock and Salvadoran Hip Hop/Rap are both very well established in El Salvador as well.
Le Salvador a participé dans beaucoup de tendances musicales Latine, tel que cumbia, un genre plus proche, associé avec la Colombie mais qui a un son unique dans Salvador. Le Xuc à été décrété dance nationale en 1950, il a depuis été joué dans les festivals et fêtes Salvadoriennes, considéré comme faisant parti de la musique folklorique du Salvador. La musique autochtone amérindienne salvadorienne est très bien représentée inspirée par les Lencas et les Pipil. Les chansons de guerre révolutionnaires salvadoriennes datent des évènements qui ont conduit à une guerre civile. Pour les écoles et les militaires Salvadoriens, les fanfares sont une partie de la culture traditionnelle des jeunes de Salvador, participant deux fois à la parade rose internationale. Le Rock et le Hip Hop/Rap Salvadoriens sont tous les deux très bien établis à Salvador ainsi.
Guatemala[modifier | modifier le code]
Erreur : La version française équivalente de {{Main}} est {{Article détaillé}}.
Guatemala, like its neighbors, is well known for the national instrument, the marimba. Guatemalan traditions are much more closely based on the instrument, and on ancient Mayan music, than other Central American countries.
Le Guatemala, comme ses voisins, est bien connu pour l'instrument national, le marimba. Les traditions du Guatemala sont beaucoup plus étroitement fondées sur l'instrument, et sur l'ancienne musique Maya, que d'autres pays de l'Amérique Centrale.
Honduras[modifier | modifier le code]
Erreur : La version française équivalente de {{Main}} est {{Article détaillé}}.
Honduras is known for Garifuna music as well as the well-preserved traditions of the Lenca people.
L'Honduras est connue pour la musique Garifuna ainsi que la bonne conservation des traditions des gens Lenca.
Nicaragua[modifier | modifier le code]
Erreur : La version française équivalente de {{Main}} est {{Article détaillé}}.
Nicaraguan music is traditionally marimba-based, it also includes Garifuna music. The most well-known dance and music of Nicaragua is Palo de Mayo. Palo de Mayo is the name given to the dance as well as the music genre that originated in the festival of the same name that is celebrated every day of May annually in Nicaragua.
La musique du Nicaragua est traditionnellement basée sur le marimba, il comprend également la musique Garifuna. La dance et la musique la plus connue de Nicaragua est Palo de Mayo. Palo de Mayo est le nom donné aux dances ainsi qu"aux musiques qui sont originaires des festivals du même nom qui est célébré tous les jours de mai annuellement au Nicaragua.
Panama[modifier | modifier le code]
Erreur : La version française équivalente de {{Main}} est {{Article détaillé}}. Modèle:Portal The mejoranera, an instrument similar to a guitar, is a popular instrument unique to Panama. The country is also known for the tamborito folk dance and the many international stars of Panamanian salsa and Panamanian cumbia.
Le mejoranera, un instrument similaire à la guitare, est un instrument populaire unique de Panama. Le pays est aussi connu pour le tamboritola, une dance folklorique, et beaucoup de stars internationales de salsa et de cumbia panaméenne.