Utilisateur:Wikibitus
être dans Le Flongch[modifier | modifier le code]
Étymologie[modifier | modifier le code]
Mot composé de Flong (provenant de l'anglais Stong : s'exécuter (parallèlement au son), qui fut transformé en "flong" par les marins qui exerçaient un commerce outre manche). Le suffixe "ch" qui donne au mot un caractère intraphonique imposant à l'interlocuteur d'écouter.
Sens de l'expression[modifier | modifier le code]
Souvent utilisée dans les régions nord méridionales de la manche, les pays de la Flandre. être dans le Flongch signifie s'amuser, tout en écoutant l'autre. Sens difficile à percevoir d'où la longue étude de Pachaire sur cette expression . Cette expression n'a pas de portance linguistique national, elle est en perte de vitesse d'après des analyses pluro-linguistes.