Vahan Totovents
Naissance | |
---|---|
Décès | |
Pseudonyme |
Arsen Marmarian |
Nationalités | |
Domiciles |
Constantinople (à partir de ), Paris (à partir de ), Constantinople (à partir de ), République socialiste soviétique d'Arménie (à partir de ), New York |
Formation |
Lycée arménien Guétronagan de Kharpert (d) (jusqu'en ) Université du Wisconsin à Madison (à partir de ) |
Activités | |
Parentèle |
Hamasdegh (en) |
A travaillé pour |
Université d'État d'Erevan (- Шешт (d) () Hayastan Daily (en) (- Sovetakan Hayastan (d) |
---|---|
Conflit |
Vahan Hovhannesi Totovents (arménien : Վահան Հովհաննեսի Թոթովենց), né le et mort le [1], est un écrivain, poète et activiste arménien.
Biographie[modifier | modifier le code]
Vahan Totovents est né le dans la ville de Mezre (aujourd'hui Elâzığ) dans le vilayet de Kharberd. Il est diplômé de la Kharberd National Central School en 1907 ; parmi ses professeurs figuraient les auteurs Tlgadintsi et Roupen Zartarian. Il part pour Constantinople en 1908. En 1909, il se rend à Paris, puis à New York. En 1912, il commence ses études à l'Université du Wisconsin à Madison, où il étudie la littérature, l'histoire et la philosophie[2]. Pendant la Première Guerre mondiale, il sert comme secrétaire d'Andranik Ozanian et participe aux batailles d'Erzurum et de Van[3]. Il travaille ensuite avec le poète Hovhannès Toumanian pour organiser des secours humanitaires pour les survivants du génocide arménien. En 1917-1918, il édite le journal basé à Tiflis, Hayastanq[1]. En 1920, il quitte l'Arménie et voyage à travers l'Europe du Sud[4].
Totovents salue la soviétisation de l'Arménie et est rapatrié en Arménie soviétique en 1922[3]. Il travaille pour le mensuel satirique Shesht en 1923 et pour le journal officiel d'État Sovetakan Hayastan de 1924 à 1926. Il travaille également à l'Université d'État d'Erevan[4]. Totovents est arrêté en 1936 et exécuté en 1938 lors des Grandes Purges[5],[2]. Il est réhabilité en 1954.
Travaux[modifier | modifier le code]
Totovents publie son premier ouvrage en 1907.
Ses œuvres notables incluent les romans, récits et drames Doktor Burbonian (1918), Mahvan batalion (1923), New York (1927), Bakou (v. 1-3, 1930–34), Hovnatʻan vordi Yeremiayi (1934). Son recueil de nouvelles autobiographiques Une enfance arménienne (Kyankë hin hṙovmeakan č̣anaparhi vra) qui « reflète[nt] la société, la culture et les mœurs non seulement des Arméniens de son enfance mais aussi de leurs voisins lors des derniers jours de l'Empire ottoman », a été particulièrement influent sur la littérature arménienne[6]. Le film arménien Ktor me yerkinq (en anglais A Piece of Sky, 1980) réalisé par Henrik Malyan (en) est basé sur la nouvelle de Totovents, Light-Blue Flowers.
En 1920, lors de son séjour dans la Constantinople occupée par les forces de l'Entente cordiale, il écrit aussi sous le pseudonyme d'Arsen Marmarian, « Le général Antranik et ses guerres » (« Զոր. Անդրանիկ և իր պատերազմները »).
Ses œuvres ont été traduites en russe, anglais, français, bulgare et turc.
Œuvres[modifier | modifier le code]
En anglais[modifier | modifier le code]
- (en) Scenes from an Armenian Childhood, NY, Oxford University Press, , 182 p.
- (en) Tell Me, Bella (a Selection of Stories), , 127 p. (ISBN 0-903039-06-0)
- (en) Jonathan, Son of Jeremiah, Mashtots paperbacks, , 68 p. (ISBN 0-903039-16-8)
- (en) Pigeon Fancier, , 66 p. (ISBN 0-903039-18-4)
En français[modifier | modifier le code]
- Une enfance arménienne (trad. Pauline Verdun) (Autobiographie), Paris, Julliard, , 194 p. (ISBN 2-260-00401-6, BNF 34779574)traduit de l'anglais Scenes from an Armenian childhood
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Vahan Totovents » (voir la liste des auteurs).
- (en) « Vahan Totovents » [archive du ] , sur writers.am,
- (en) Agop Jack Hacikyan, Gabriel Basmajian, Edward S. Franchuk et Nourhan Ouzounian, The Heritage of Armenian Literature: From the eighteenth century to modern times, Wayne State University Press, , 1072 p. (ISBN 9780814332214, lire en ligne ), p. 935-937
- (en) Kevork B. Bardakjian, A Reference Guide to Modern Armenian Literature, 1500-1920, Wayne State University Press, , 714 p. (ISBN 9780814327470, lire en ligne), p. 541
- (hy) S. Arzumanyan, Soviet Armenian Encyclopedia, vol. 4, (lire en ligne), p. 195–196
- (ru) « Сталинские списки » [archive du ] , sur stalin.memo.ru
- (en) « A World of Books 2002: International Multicuturalism » [archive du ], sur loc.gov
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Article connexe[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- Naissance en septembre 1889
- Naissance à Elâzığ
- Étudiant de l'université du Wisconsin à Madison
- Personnalité ottomane arménienne
- Journaliste arménien du XXe siècle
- Militant arménien
- Militaire russe de la Première Guerre mondiale
- Victime des purges staliniennes
- Décès en juillet 1938
- Décès à 48 ans
- Décès à Erevan