Vicent Alonso
Vicent Alonso i Catalina, né le à Godella, Pays Valencien, est poète, traducteur et critique littéraire[1].
Biographie[modifier | modifier le code]
Il est professeur de Littérature catalane à l'université de Valence. En 1986, il a fondé et dirigé la revue littéraire Daina, publiée à Valence jusqu'en 1991, et après ça il a promu une nouvelle publication, Caràcters, qui au fil du temps est devenue la revue de référence sur l'actualité littéraire en langue catalane[2]. Dans ces magazines et d'autres (El Temps, Caplletra) et dans les journaux Avui, Levante-EMV, El País, il a publié de nombreux articles d'opinion et de critique littéraire. Dans l'édition valencienne de ce dernier, il tenait une chronique bimensuelle sur les livres et les thèmes culturels. Il a traduit des ouvrages de Charles Baudelaire, de Tristan Tzara, et sa traduction des essais complets de Michel de Montaigne est apparue entre 2006 et 2008 en trois volumes[3].
Sa poésie « montre le voyage amoureux impliqué dans la création poétique, un voyage à travers les mots vers le silence, donc, comme une forme de connaissance »[4].
Œuvre[modifier | modifier le code]
Poésie[modifier | modifier le code]
- Vel de claredats. Valence: Prometeo, 1983.
- Albes d'enlloc. Barcelone: Ed. 62, 1985.
- Ritme de clepsidra. Valence: Tres i Quatre, 1986.
- Cercles de la mirada. Alzira: Bromera, 1998.
- Del clam de Jasó. Barcelone: Cafè Central/Eumo, 2002.
- En l'aspre vent del nou món. Barcelone: Cafè Central/Eumo, 2012.
- Vinces. Barcelone: Cafè Central/Eumo, 2016.
Prose[modifier | modifier le code]
- Les paraules i els dies. Alzira: Bromera, 2002.
- Trajecte circular. Notes d'un dietari. Alzira: Bromera, 2004.
Traductions[modifier | modifier le code]
- Charles Baudelaire, Petits poemes en prosa (en collaboration avec Anna Montero). Barcelone: El Mall, 1984.
- Charles Baudelaire, Els paradisos artificials. Barcelone: El Mall, 1985.
- Tristan Tzara, L'home aproximatiu. Valence: Gregal, 1986.
- Charles Baudelaire, El meu cor al descobert. Valence: Albatros, 1993.
- Charles Baudelaire, L'Spleen de París. Valence: Eliseu Climent, 1994.
- Michel de Montaigne, Assaigs. Barcelone: Proa, livre I: 2006; livre II: 2007; livre III: 2008.
Prix[modifier | modifier le code]
- Prix Ausiàs March de poésie (1998)
- Prix de la critique Serra d'Or (2006)
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (ca) « Vicent Alonso », Gran Enciclopèdia Catalana, sur enciclopedia.cat, Barcelone, Edicions 62.
- (ca) « Caràcters, la revista literària de referència », Vilaweb, (lire en ligne, consulté le )
- (ca) Martí Domínguez, « Les veus de la memòria », elDiario.es, (lire en ligne, consulté le )
- (ca) Ferran Carbó et Vicent Simbor, Literatura actual al País Valencià (1973-1992), Valence, Institut interuniversitari de filologia valenciana, , 78-79 p. (ISBN 9788478264179)
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- (ca) Broch, Àlex. Diccionari de la Literatura Catalana. Barcelona, 2008 (ISBN 9788441218239).
- (ca) Vicent Alonso. Bibliothèque virtuelle Miguel de Cervantes.
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
