Discussion:Darla dirladada
Cet article est indexé par les projets Chanson, Musique et Grèce.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Chanson (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Musique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| Faible |  | Grèce (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Ntirlanta ?[modifier le code]
@YANN92340 a rajouté le nom en grec en 2019 [1] et @@Alcaios a corrigé la translitération en 2021 [2] en Ntirlanta.
C'est une erreur car le grec moderne a considérablement muté phonétiquement depuis l'Antiquité, au point que les mots autrefois prononcés /d/ et écrits par un delta se prononcent comme un th voisé anglais. Le /d/ est donc rendu ντ (nt). De même, le gamma étant désormais prononcé /ɣ/, le /g/ est rendu γκ (nk), et pareillement, le /b/ du bêta s'étant muté en /v/, le /b/ se transcrit μπ (mp). Voir romanisation du grec.