Discussion:Madone de Kiev

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Culture, Italie, Ukraine, Guerre russo-ukrainienne et Photographie.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Madone de Kiev** »
Avancement	Importance
Bon début	Faible	Culture (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Ukraine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Guerre russo-ukrainienne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Photographie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Madonna of Kyiv » dans sa version du 10/03/2023.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Madone de Kiev ou Madone de Kyiv ?[modifier le code]

Bonjour,

J'ouvre le débat : est ce la madone de Kiev ou de Kyiv. Kiev est le nom russe de la capital Ukrainienne tandis que Kyiv est le nom Ukrainien et officiel de la ville.

Bonne journée. Quidampacifique (discuter) 12 juillet 2023 à 12:21 (CEST)[répondre]

Bonjour,

D'abord les sources et, s'agissant d'une question de langue, les sources en français : sous quel nom cette image y apparait-elle ? Plus précisément : Madone de Kiev étant attestée, qu'en est-il de Madone de Kyiv ? Si c'est l'appellation prépondérante (ça m'étonnerait, mais sait-on jamais ?), elle doit être reprise comme titre de l'article. Si elle fait l'objet d'un niveau d'usage significatif (c'est plausible, mais ça ne dispense pas de vérifier), elle doit être reprise dans le RI. Et en principe, ce travail sur les sources est à faire avant de modifier l'article : c'est pourquoi, en attendant, je suis revenu à l'état antérieur du RI. Cordialement, --Fanfwah (discuter) 12 juillet 2023 à 14:06 (CEST)[répondre]

Bon effectivement, pas grand chose sur la Madone de Kyiv dans la presse francophone, laissons le titre comme il est. Quidampacifique (discuter) 12 juillet 2023 à 14:23 (CEST)[répondre]