Discussion:Therapeutae
Cet article est indexé par les projets Christianisme, Égypte et Judaïsme.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Christianisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Égypte (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| À évaluer | .svg){kind=small} | Judaïsme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Marcel Simon , Nazôréens , Slavon ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 13 novembre 2021 à 23:53 (CET)
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Therapeutae » dans sa version du 31 janvier 2009.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
L’opinion d’Eusèbe sur le christianisme des Therapeutae[modifier le code]
L’affirmation selon laquelle « Eusèbe était si sûr de son identification des Therapeutae comme des chrétiens qu'il en déduisit que Philon, qui les admirait ainsi, devait lui-même avoir été chrétien » figurait sur l’article anglophone au moment où je l’ai traduite ; par la suite elle a été supprimée sans discussion le 13 septembre 2010 par une I.P. dont un utilisateur inscrit a reverté la dernière intervention en oubliant, semble-t-il, les autres. Qui a tort ? qui a raison ? Comme toujours je rappelle que le rôle du traducteur n’est pas de juger ce qu’il doit traduire mais de le mettre dans sa langue le plus exactement possible. Qu’on s’adresse pour le reste à un omniscient : ce n’est pas ce genre de prétentieux qui manque sur Wikipédia. Gustave G. (discuter) 8 juin 2014 à 12:46 (CEST)
- Je peux sourcer avec Simon Claude Mimouni une synthèse sur la question. Michel Abada (d) 8 juin 2014 à 21:03 (CEST)
- Ne vous gênez donc surtout pas. Je ne connais absolument rien à la question et j’ai une habitude que mes contradicteurs systématiques trouvent certainement invraisemblable : quand je ne sais rien, je ne dis rien. Je m’étais borné à traduire, ce qui est mon domaine, en laissant à plus compétent que moi le soin d’apporter toutes les rectifications qu’ils jugeraient nécessaires. Amicalement. Gustave G. (discuter) 8 juin 2014 à 21:47 (CEST)
Fait ici. Amicalement. Michel Abada (d) 8 juin 2014 à 22:03 (CEST)
- Ne vous gênez donc surtout pas. Je ne connais absolument rien à la question et j’ai une habitude que mes contradicteurs systématiques trouvent certainement invraisemblable : quand je ne sais rien, je ne dis rien. Je m’étais borné à traduire, ce qui est mon domaine, en laissant à plus compétent que moi le soin d’apporter toutes les rectifications qu’ils jugeraient nécessaires. Amicalement. Gustave G. (discuter) 8 juin 2014 à 21:47 (CEST)
