Discussion:Tsetang
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Tibet.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Tibet (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tsetang ou Zedang[modifier le code]
Tsetang me semble une orthographe antique qui remonte au moins à 30 ans en arrière (à l'époque où on disait Mao tsé Toung.
Comme l'orthographe de Mao est maintenant Mao Zedong la ville en question s'orthographie à coup sûr Zedang.
Sneaky 013 (d) 14 février 2008 à 00:33 (CET)
- Mon interprétation personnelle est la suivante : comme il s'agit d'une localité tibétaine (ཏྩེ་ཐང་|, Rtse-thang en translittération Wylie), le choix de l'orthographe Tsetang est probablement moins criticable aux yeux des tibétains que la transcription Zedang (simplification du pinyin Zédāng) considérée comme spécifiquement chinoise. Interprétation qui pourra être confirmée ou infirmée par Rédacteur Tibet (d · c · b). Croquant (discuter) 14 février 2008 à 09:48 (CET)