Discussion:Wikipédia en russe
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Russian Wikipedia » dans sa version du 9 septembre 2007.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par le projet Wikimédia.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Wikimédia (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Mistranslation[modifier le code]
Hi! Sorry for writing in English but the article seems to be mistranslated from English. Especially in regard of ethnic categories. Category "Jewish musicians" independent not only from religion but also from ethnicity of a musician. An ethnic Jew who played only Russian native music or communist songs would not be considered Jewish musician.--212.1.251.138 22 septembre 2007 à 04:21 (CEST)
- Hi! Thanks for sending this message. Let me clarify some of the translations for you. The portion you are most likely talking about is this one:
- Par exemple, la catégorie "mathématicien juif" n'est pas admise car il n'y a pas de "mathématiques juives", mais "musicien juif" est autorisé uniquement pour ceux qui ont contribué à la musique hébraïque, que le musicien soit d'ethnie ou de religion juive ou pas.
- ...right? So I'll translate it back from French to English for you, so that it's clearer, okay? So here it goes:
- For example, the category "jewish mathematician" is not accepted because there are no "jewish mathematics", but "jewish musician" is accepted only for those who have contributed to jewish music, whether or not the musician is of jewish ethnicity or religion.
- Do you still feel like the translation is wrong? If yes, feel free to tell me, and I'll try to fix it. Zouavman Le Zouave 22 septembre 2007 à 12:55 (CEST)
- Thank you for clarification. It was my misunderstooding.--212.1.251.138 22 septembre 2007 à 23:29 (CEST)
version patrouillée[modifier le code]
Il existe une version dite de pages stables dans Wikipédia en russe. Wisdood (discuter) 11 janvier 2024 à 15:46 (CET)
Fichier proposé à la suppression sur Commons[modifier le code]
Le fichier c:File:Ru-wiki awards-2010.jpg utilisé sur cet article a été proposé à la suppression sur Commons. Vous pouvez exprimer votre avis sur cette demande de suppression sur la sous-page associée : lien (voir en particulier les règles de Commons vis-à-vis des licences).
Si vous avez les droits sur ce fichier et voulez donner l'autorisation de le publier sous une licence compatible, suivez ces instructions. Pour connaître la liste complète de fichiers utilisés sur Wikipédia actuellement en procédure de suppression sur Commons, consultez la liste située ici.
Message déposé automatiquement par un robot le 21 mars 2024 à 05:37 (CET).