Le Combat comme expérience intérieure
| Le Combat comme expérience intérieure | |
 Couverture de l'édition originale de Le Combat comme expérience intérieure (1922). | |
| Auteur | Ernst Jünger |
|---|---|
| Pays | Allemagne |
| Genre | Essai, Autobiographie |
| Version originale | |
| Langue | Allemand |
| Titre | Der Kampf als inneres Erlebnis |
| Éditeur | Mittler & Sohn |
| Date de parution | 1922 |
| Version française | |
| Traducteur | Julien Hervier |
| Éditeur | Gallimard |
| Date de parution | 2008 |
| ISBN | 978-2-07-011629-4 |
modifier  |
|
Le Combat comme expérience intérieure (titre original : Der Kampf als inneres Erlebnis ), publié en 1922, est un livre d'Ernst Jünger.
Histoire du texte[modifier | modifier le code]
En 1921, resté dans l'armée et travaillant au ministère de la Guerre, Ernst Jünger écrit un livre sur son expérience de la Première Guerre mondiale qu'il a vécue comme soldat de bout en bout ayant pour titre Le Combat comme expérience intérieure (Der Kampf als inneres Erlebnis) [1].
Ce livre est dédié à son frère Friedrich Georg :
« À mon cher Fritz en souvenir de notre rencontre sur le champ de bataille de Langemarck.»
Description[modifier | modifier le code]
En treize chapitres thématiques, Jünger raconte son expérience vécue au cours de la Première Guerre mondiale.
« Ce livre ébauche le portrait spirituel d'un type d'homme qui, juste après avoir surmonté les épreuves les plus rudes, s'efforçait de faire le tri de ce qu'il avait vécu, de justifier à ses propres yeux la dureté de son action, et d'orienter son regard vers de nouveaux buts. »
Ernst Jünger - Préface de l'édition de 1926.
Éditions en allemand[modifier | modifier le code]
- Der Kampf als inneres Erlebnis, chez Mittler & Sohn en 1922, à Stuttgart.
- Der Kampf als inneres Erlebnis, chez Klett-Cotta en 1980, à Stuttgart.
Traductions en français[modifier | modifier le code]
- La Guerre notre mère (trad. Jean Dahel), Albin Michel, (1934)
- La Guerre comme expérience intérieure (trad. François Poncet), Christian Bourgois éditeur, (1997)
- Le Combat comme expérience intérieure (traduction révisée Julien Hervier), in: Journaux de guerre I, 1914-1918. Gallimard, (2008)
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Julien Hervier, in Ernst Jünger et Julien Hervier, Journaux de guerre : 1. 1914-1918., Paris, Gallimard, coll. « la Pléiade » (no 540), , 870 p. (ISBN 978-2-07-012015-4 et 978-2-070-11629-4), pp. 793-798
