Oy Hanikke
Oy Hanikke, Khanike ou Khanuke (yiddish : אױ חנוכּה « Oh Hanoukka ») est un chant de Hanoukka traditionnel, évoquant sur un rythme enjoué les diverses réjouissances de la fête. Il a donné lieu à diverses reprises et adaptations, notamment Oh Chanukkah en anglais et Yemei Hahanoukka en hébreu.
Histoire[modifier | modifier le code]
La version originelle est composée en 1911 par Mordkhe Rivesman sur une musique populaire.
Notes et références[modifier | modifier le code]
Versions[modifier | modifier le code]
| version Yiddish | transcription Yiddish | traduction française | |
|---|---|---|---|
חנוכה אוי חנוכה |
(Oh), Hanukka, Oh Hanukka | ||
געשווינדער, צינדט קינדער |
Geshvinder, tsindt kinder |
Venez vite les enfants |
Annexes[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Yemei Hahanoukka sur Zamareshet
