Buri wolio — Wikipédia

Cet article est une ébauche concernant l’écriture.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Le buri wolio est une adaptation de l’alphabet arabe utilisée pour écrire le wolio. Elle utilise 17 des 29 lettres arabes, les 5 lettres jawi additionnelles et note toujours les voyelles à l’aide de 3 signes diacritiques arabes et 2 signes diacritiques buri wolio (petit v suscrit et petit v souscrit).

Consonnes du buri wolio^[1]
ا	ب	ت	ج	ح	د	ر	ز	س	ف	ک	ل	م	ن	و	ه	ي	چ	ڠ	ڤ	ݢ	ڽ

Voyelles buri wolio
ــَـ	a
ــِـ	i
ــُـ	u
ــࣹـ	e
ــٚـ	o

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Niampe 2011, p. 7–9.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

(en) Discover World Fri Ep.260 - Indonesia, Arirang, 3 mars 2017 [présentation en ligne] : réportage sur le wolio et le buri wolio
(id) La Niampe, « Bahasa Wolio di Kerajaan Buton », Lingustika, vol. 18, n^o 34,‎ 2011 (présentation en ligne, lire en ligne [PDF])
(ms) Hiroko K. Yamaguchi, « Manuskrip Buton: Keistimewaan dan Nilai Budaya », SARI: Jurnal Alam dan Tamadun Melayu, n^o 25,‎ 2007, p. 41–50 (présentation en ligne, lire en ligne)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Jawi

v · m Alphabet arabe
Lettres	ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ‎ء‎
Lettres additionnelles	أ ٵ ٲ آ ݳ ݴ ࢭ ٮ ٻ پ ݔ ڀ ݐ ݑ ݒ ݓ ݕ ࢠ ݖ ࢡ ࢶ ࢾ ࢷ ٹ ࣀ ٺ ټ ٽ ٿ ࢸ ࢿ ة ۃ ڃ ڄ چ ڿ ࣁ ڇ ࢢ ځ ڂ څ ݗ ݘ ࣅ ࣆ ݮ ݯ ݲ ݼ ڈ ډ ڊ ڋ ڌ ڍ ࢮ ڎ ڏ ڐ ۮ ݙ ݚ ڑ ڒ ړ ڔ ڕ ږ ڗ ࢹ ژ ڙ ۯ ݛ ݫ ݬ ݱ ࢪ ࢲ ښ ڛ ڜ ۺ ݜ ݭ ݰ ݽ ݾ ڝ ࢯ ڞ ۻ ڟ ࢣ ڠ ࢳ ۼ ݝ ݟ ݞ ࣃ ڡ ڢ ڣ ڤ ࢤ ڥ ڦ ݠ ݡ ࢻ ٯ ڧ ڨ ࢥ ࢼ ࣄ ک ڪ ګ ڬ ࢴ ݿ ڭ ڮ گ ࢰ ڰ ڱ ڲ ڳ ڴ ݢ ػ ؼ ݣ ݤ ࣂ ڵ ڶ ڷ ڸ ࣇ ݪ ࢦ ݥ ݦ ࢧ ں ڻ ڼ ڽ ڹ ݧ ݨ ݩ ࢽ ھ ہ ۿ ٶ ۄ ۅ ۆ ۇ ٷ ۈ وٓ ۉ ۊ ۋ ࢱ ۏ ݸ ݹ ࢫ ى ئ ٸ ی ۍ ێ ې ࢨ ࢩ ۑ ؽ ؾ ؿ ؠ ݵ ݶ ݷ ࢺ ے ݺ ݻ ࢬ ە ۀ ٴ
Diacritiques	ـَـ (fatḥa) ـِـ (kasra) ـُـ (ḍamma) ــً (fatḥatan) ــٌ (ḍammatan) ــٍ (kasratan) ـْـ (sukūn) ـّـ (šadda) ـٓـ (madda) ــٰ (alif suscrit) ـٖـ (alif souscrit) ـٗـ (ḍamma culbuté) ـٔــٕـ (hamza suscrite ou souscrite) ـ٘ـ (nūn ghunna) ـــࣿ (nūn ghunna couché) ـٙـ (zwarakay) ـٚـ (petit v suscrit) ـٛـ (petit v culbuté suscrit) ـٝـ (ḍamma réfléchi) ـٞـ (fatḥa à deux points) ـٟـ (hamza ondée) ـࣤـ (fatḥa recourbé) ـࣦـ (kasra recourbé) ـࣥـ (ḍamma recourbé) ـࣧـ (fatḥatan recourbé) ـࣩـ (kasratan recourbé) ـࣨـ (ḍammatan recourbé) ـࣣـ (ḍamma culbuté souscrit) ـࣰـ (fatḥatan ouvert) ـࣲـ (kasratan ouvert) ـࣱـ (ḍammatan ouvert) ـ۫ـ (point contour arabe suscrit) ـ۪ـ (point contour arabe souscrit) ـ۬ـ (point plein arabe suscrit) ـٜـ (point plein arabe souscrit)
Adaptations	Perso-arabe Turc ottoman Elifba Berbère İske imlâ Ouïghour Xiao'erjing Jawi Jawi cham Pegon Adjami Somali Swahili Wolofal Yoruba
Autres articles	Histoire Diacritiques Phonologie Hamza Chiffres Numération Ligatures

v · m Écriture arabe
Europe	Aljamiado Arebica (bosnien) Azéri (en) Biélorusse Elifba (albanais) Kazakh (en) Turc ottoman Tatar (İske imlâ Yaña imlâ)
Asie	Arabe Arabi malayalam Arwi azéri (en) Buri wolio Jawi Jawi cham Kazakh (en) Khowar (en) Kurde (en) Kirghize (en) Turc ottoman Pachtou (en) Pegon Perse Saraiki Serang Sindhi Sulat sug Shahmukhī Tadjik Turkmène Urdu (en) Ouïghoure Ouzbek (en) Xiao'erjing
Afrique	Afrikaans (en) Adjami Berbère Peul (en) Sora-be Swahili Alphabet arabe somali (wadaad) Wolof