Conditionnel présent
Conjugaison du verbe chanter au conditionnel présent dans plusieurs langues européennes :
| Français Conditionnel présent chanter |
Italien Condizionale presente cantare |
Espagnol Condicional presente cantar |
Portugais Condicional simples cantar |
Roumain Condițional prezent a cânta |
Anglais Conditional present to sing |
Allemand Konjunktiv Präsens singen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| je chanterais | io canterei | yo cantaría | eu cantaria | eu aș cânta | I would sing | ich sänge / würde singen |
| tu chanterais | tu canteresti | tú cantarías | tu cantarias | tu ai cânta | you would sing | du sängest / würdest singen |
| il/elle chanterait | egli/ella canterebbe | él/ella cantaría | ele/ela/você cantaria | el/ea ar cânta | he/she/it would sing | er/sie/es sänge / würde singen |
| nous chanterions | noi canteremmo | nosotros cantaríamos | nós cantaríamos | noi am cânta | we would sing | wir sängen / würden singen |
| vous chanteriez | voi cantereste | vosotros cantaríais | vós cantaríeis | voi ați cânta | you would sing | ihr sänget / würdet singen |
| ils/elles chanteraient | essi/esse canterebbero | ellos/ellas cantarían | eles/elas/vocês cantariam | ei/ele ar cânta | they would sing | sie/Sie(*) sängen / würden singen |
(*) En allemand, le pronom personnel "sie" correspond à "ils" ou "elles" en français, alors que "Sie" correspond à la forme de politesse.
En russe, le conditionnel présent se forme à partir du temps passé auquel on adjoint la particule бы :
- Я пел бы (ja pjel by, masculin) / Я пела бы (ja pjela by, féminin) : « je chanterais ».
En espéranto, le conditionnel se forme par la terminaison -us pour tous les verbes et toutes les personnes.
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Conditionnel » (voir la liste des auteurs).
